Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.

Bestimmung Satz „Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.

Deutsch  Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.

Englisch  She drew something with her finger on the fogged window pane.

Türkisch  Camdaki buğuya parmağıyla bir şeyler çizdi.

Norwegisch  Hun tegnet noe med fingeren på det duggete vinduet.

Russisch  Она нарисовала что-то пальцем на запотевшем окне.

Finnisch  Hän piirsi jotain sormellaan huurtuneeseen ikkunaan.

Belorussisch  Яна намалявала нешта пальцам на запацелым акне.

Portugiesisch  Ela desenhou algo com o dedo no vidro embaçado.

Bulgarisch  Тя нарисува нещо с пръст на запотеното стъкло.

Kroatisch  Nacrtala je nešto prstom na zamagljenom prozoru.

Französisch  Elle a dessiné quelque chose avec son doigt sur la vitre embuée.

Ungarisch  Valamit rajzolt az ujjával a párás üvegre.

Bosnisch  Nacrtala je nešto prstom na zamagljenom prozoru.

Ukrainisch  Вона щось намалювала пальцем на запотілому вікні.

Slowakisch  Niečo nakreslila prstom na zamlženom okne.

Slowenisch  Narisala je nekaj s prstom na zamagljenem oknu.

Urdu  اس نے دھندلے شیشے پر اپنی انگلی سے کچھ بنایا۔

Katalanisch  Ella va dibuixar alguna cosa amb el dit a la finestra entelada.

Mazedonisch  Таа нацрта нешто со прстот на замагленото стакло.

Serbisch  Она је прстом на замагљеном прозору нацртала нешто.

Schwedisch  Hon ritade något med fingret på det immiga fönstret.

Griechisch  Έχει σχεδιάσει κάτι με το δάχτυλο στην ομιχλώδη τζαμαρία.

Italienisch  Ha disegnato qualcosa con il dito sul vetro appannato.

Spanisch  Ella dibujó algo con el dedo en el cristal empañado.

Tschechisch  Něco nakreslila prstem na zamlženém okně.

Baskisch  Eskuarekin zerbait marraztu du lainotutako leihoan.

Arabisch  لقد رسمت شيئًا بإصبعها على الزجاج الضبابي.

Japanisch  彼女は曇った窓に指で何かを描きました。

Persisch  او با انگشتش روی شیشه بخارگرفته چیزی کشید.

Polnisch  Narysowała coś palcem na zaparowanej szybie.

Rumänisch  Ea a desenat ceva cu degetul pe geamul aburit.

Dänisch  Hun tegnede noget med fingeren på det duggede vindue.

Hebräisch  היא ציירה משהו עם האצבע על החלון המעונן.

Niederländisch  Ze heeft met haar vinger iets op het beslagen raam getekend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9636930



Kommentare


Anmelden