Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt.

Bestimmung Satz „Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt.

Deutsch  Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt.

Slowenisch  Nedavno je spremenila mnenje.

Hebräisch  היא שינתה את דעתה לאחרונה.

Bulgarisch  Тя наскоро се преосмисли.

Serbisch  Nedavno je promenila mišljenje.

Italienisch  Recentemente ha cambiato idea.

Ukrainisch  Вона нещодавно передумала.

Dänisch  Hun har for nylig ændret mening.

Belorussisch  Яна нядаўна перадумала.

Finnisch  Hän on äskettäin muuttanut mieltään.

Spanisch  Ella recientemente cambió de opinión.

Mazedonisch  Таа неодамна го смени своето мислење.

Baskisch  Hain azkenaldian iritzia aldatu.

Türkisch  O, yakın zamanda fikrini değiştirdi.

Bosnisch  Nedavno je promenila mišljenje.

Kroatisch  Nedavno je promijenila mišljenje.

Rumänisch  Ea și-a schimbat recent părerea.

Norwegisch  Hun har nylig ombestemt seg.

Polnisch  Ona niedawno zmieniła zdanie.

Portugiesisch  Ela recentemente mudou de ideia.

Französisch  Elle a récemment changé d'avis.

Arabisch  لقد غيرت رأيها مؤخرًا.

Russisch  Она недавно передумала.

Urdu  اس نے حال ہی میں اپنا خیال بدل لیا ہے۔

Japanisch  彼女は最近考えを変えました。

Persisch  او به تازگی نظرش را عوض کرده است.

Slowakisch  Nedávno zmenila názor.

Englisch  It was not until recently that she changed her mind.

Schwedisch  Hon har nyligen ändrat sig.

Tschechisch  Nedávno změnila názor.

Griechisch  Αυτή πρόσφατα άλλαξε γνώμη.

Katalanisch  Ella recentment ha canviat d'opinió.

Niederländisch  Ze heeft onlangs van gedachten veranderd.

Ungarisch  Nemrég megváltoztatta a véleményét.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5638984



Kommentare


Anmelden