Sie hat es nie ganz verwunden.

Bestimmung Satz „Sie hat es nie ganz verwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat es nie ganz verwunden.

Deutsch  Sie hat es nie ganz verwunden.

Englisch  She never really got over it.

Norwegisch  Hun har aldri helt kommet over det.

Russisch  Она никогда полностью не оправилась от этого.

Finnisch  Hän ei ole koskaan täysin toipunut siitä.

Belorussisch  Яна ніколі не змагла цалкам перажыць гэта.

Portugiesisch  Ela nunca se recuperou completamente disso.

Bulgarisch  Тя никога не е успяла напълно да се възстанови.

Kroatisch  Nikada se potpuno nije oporavila od toga.

Französisch  Elle ne s'en est jamais complètement remise.

Ungarisch  Soha nem tudta teljesen feldolgozni.

Bosnisch  Nikada se nije potpuno oporavila od toga.

Ukrainisch  Вона ніколи не змогла повністю оговтатися від цього.

Slowakisch  Nikdy sa z toho úplne neuzdravila.

Slowenisch  Nikoli se ni povsem opomogla.

Urdu  وہ کبھی بھی اس سے مکمل طور پر نہیں نکلی.

Katalanisch  Mai no s'ha recuperat del tot.

Mazedonisch  Таа никогаш не се опоравила целосно.

Serbisch  Nikada se nije potpuno oporavila od toga.

Schwedisch  Hon har aldrig helt kommit över det.

Griechisch  Ποτέ δεν το ξεπέρασε εντελώς.

Italienisch  Non si è mai ripresa completamente.

Spanisch  Nunca se recuperó del todo.

Tschechisch  Nikdy se z toho úplně neuzdravila.

Baskisch  Ez da inoiz guztiz sendatu.

Arabisch  لم تتعافى منه تمامًا أبدًا.

Japanisch  彼女はそれを完全に乗り越えたことがありません。

Persisch  او هرگز نتوانسته به طور کامل از آن عبور کند.

Polnisch  Nigdy się z tego całkowicie nie wyleczyła.

Rumänisch  Nu s-a recuperat niciodată complet.

Dänisch  Hun har aldrig helt kommet sig over det.

Hebräisch  היא אף פעם לא התאוששה לגמרי מזה.

Türkisch  Asla tamamen atlatamadı.

Niederländisch  Ze heeft het nooit helemaal verwerkt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6103301



Kommentare


Anmelden