Sie hat die lügnerische Neigung ihres Kindes geradezubiegen versucht.

Bestimmung Satz „Sie hat die lügnerische Neigung ihres Kindes geradezubiegen versucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie hat die lügnerische Neigung ihres Kindes geradezubiegen versucht.

Deutsch  Sie hat die lügnerische Neigung ihres Kindes geradezubiegen versucht.

Englisch  She has tried to correct the child’s habit of telling lies.

Norwegisch  Hun har prøvd å rette opp sitt barns løgnaktige tilbøyelighet.

Russisch  Она пыталась исправить лживую склонность своего ребенка.

Finnisch  Hän yritti oikaista lapsensa valehtelevia taipumuksia.

Belorussisch  Яна спрабавала выправіць хлуслівую схільнасць свайго дзіцяці.

Portugiesisch  Ela tentou corrigir a tendência mentirosa de seu filho.

Bulgarisch  Тя се опита да поправи лъжливата склонност на детето си.

Kroatisch  Pokušala je ispraviti lažljivu sklonost svog djeteta.

Französisch  Elle a essayé de corriger la tendance mensongère de son enfant.

Ungarisch  Megpróbálta helyrehozni gyermeke hazug hajlamát.

Bosnisch  Pokušala je ispraviti lažnu sklonost svog djeteta.

Ukrainisch  Вона намагалася виправити брехливу схильність своєї дитини.

Slowakisch  Snažila sa napraviť lživú tendenciu svojho dieťaťa.

Slowenisch  Poskušala je popraviti lažnivo nagnjenje svojega otroka.

Urdu  اس نے اپنے بچے کی جھوٹی عادت کو درست کرنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Ella va intentar corregir la tendència mentidera del seu fill.

Mazedonisch  Таа се обиде да ја исправи лагливата наклонетост на своето дете.

Serbisch  Pokušala je da ispravi lažljivu sklonost svog deteta.

Schwedisch  Hon försökte rätta till sitt barns lögnaktiga benägenhet.

Griechisch  Προσπάθησε να διορθώσει την ψευδή τάση του παιδιού της.

Italienisch  Ha cercato di correggere la tendenza bugiarda di suo figlio.

Spanisch  Ella intentó corregir la tendencia mentirosa de su hijo.

Tschechisch  Snažila se napravit lživou tendenci svého dítěte.

Baskisch  Bere semearen gezurrezko joera zuzentzen saiatu zen.

Arabisch  حاولت تصحيح ميل طفلها الكاذب.

Japanisch  彼女は子供の嘘をつく傾向を正そうとしました。

Persisch  او سعی کرد تمایل دروغین فرزندش را اصلاح کند.

Polnisch  Próbowała naprawić kłamliwą skłonność swojego dziecka.

Rumänisch  Ea a încercat să corecteze tendința mincinoasă a copilului ei.

Dänisch  Hun forsøgte at rette sit barns løgnagtige tilbøjelighed.

Hebräisch  היא ניסתה לתקן את הנטייה השקרית של הילד שלה.

Türkisch  Çocuğunun yalan söyleme eğilimini düzeltmeye çalıştı.

Niederländisch  Ze heeft geprobeerd de leugenachtige neiging van haar kind recht te zetten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5363595



Kommentare


Anmelden