Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben.

Bestimmung Satz „Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie hat die Angewohnheit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, alte Briefe aufzuheben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben.

Deutsch  Sie hat die Angewohnheit, alte Briefe aufzuheben.

Slowenisch  Ima navado, da hrani stare pisma.

Hebräisch  יש לה הרגל לשמור מכתבים ישנים.

Bulgarisch  Тя има навика да събира стари писма.

Serbisch  Ima naviku da čuva stare pisma.

Italienisch  Ha l'abitudine di tenere vecchie lettere.

Ukrainisch  Вона має звичку зберігати старі листи.

Dänisch  Hun har en vane med at gemme gamle breve.

Belorussisch  У яе ёсць звычка захоўваць старыя лісты.

Finnisch  Hänellä on tapa säästää vanhoja kirjeitä.

Spanisch  Ella tiene la costumbre de guardar cartas antiguas.

Mazedonisch  Таа има навика да чува стари писма.

Baskisch  Ohitura du zahar gutun idazkiak gordetzea.

Türkisch  Eski mektupları saklama alışkanlığı var.

Bosnisch  Ima naviku da čuva stare pisma.

Kroatisch  Ima naviku da čuva stare pisma.

Rumänisch  Are obiceiul de a păstra scrisori vechi.

Norwegisch  Hun har en vane med å ta vare på gamle brev.

Polnisch  Ma zwyczaj przechowywania starych listów.

Portugiesisch  Ela tem o hábito de guardar cartas antigas.

Arabisch  لديها عادة الاحتفاظ بالرسائل القديمة.

Französisch  Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

Russisch  У нее есть привычка сохранять старые письма.

Urdu  اس کی عادت ہے کہ وہ پرانے خطوط محفوظ رکھتی ہے۔

Japanisch  彼女は古い手紙を取っておく習慣があります。

Persisch  او عادت دارد که نامه‌های قدیمی را نگه دارد.

Slowakisch  Má zvyk uchovávať staré listy.

Englisch  She's in the habit of keeping old letters.

Schwedisch  Hon har en vana att spara gamla brev.

Tschechisch  Má zvyk uchovávat staré dopisy.

Griechisch  Έχει τη συνήθεια να κρατά παλιά γράμματα.

Katalanisch  Té l'hàbit de guardar cartes antigues.

Niederländisch  Ze heeft de gewoonte om oude brieven te bewaren.

Ungarisch  Van egy szokása, hogy megőrzi a régi leveleket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 593042



Kommentare


Anmelden