Sie hat die Abgabefrist fast versäumt.

Bestimmung Satz „Sie hat die Abgabefrist fast versäumt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat die Abgabefrist fast versäumt.

Deutsch  Sie hat die Abgabefrist fast versäumt.

Englisch  She almost missed the deadline.

Norwegisch  Hun har nesten oversett fristen.

Russisch  Она почти пропустила срок сдачи.

Finnisch  Hän melkein myöhästytti määräajan.

Belorussisch  Яна амаль прапусціла тэрмін здачы.

Portugiesisch  Ela quase perdeu o prazo de entrega.

Bulgarisch  Тя почти пропусна крайния срок.

Kroatisch  Skoro je propustila rok za predaju.

Französisch  Elle a presque manqué la date limite.

Ungarisch  Majdnem lekéste a határidőt.

Bosnisch  Skoro je propustila rok za predaju.

Ukrainisch  Вона майже пропустила термін подачі.

Slowakisch  Takmer zmeškala termín na odovzdanie.

Slowenisch  Skoraj je zamudila rok za oddajo.

Urdu  اس نے تقریباً جمع کرانے کی آخری تاریخ گنوا دی۔

Katalanisch  Ella gairebé va perdre el termini de lliurament.

Mazedonisch  Таа речиси го пропушти рокот за предавање.

Serbisch  Skoro je propustila rok za predaju.

Schwedisch  Hon höll på att missa inlämningsfristen.

Griechisch  Σχεδόν έχασε την προθεσμία υποβολής.

Italienisch  Ha quasi perso la scadenza.

Spanisch  Casi se perdió el plazo de entrega.

Tschechisch  Téměř prošvihla termín odevzdání.

Baskisch  Ia galdu zuen epea.

Arabisch  لقد كادت أن تفوت موعد التسليم.

Japanisch  彼女は締切をほぼ逃しました。

Persisch  او تقریباً مهلت تحویل را از دست داد.

Polnisch  Prawie przegapiła termin oddania.

Rumänisch  A ratat aproape termenul limită.

Dänisch  Hun var ved at misse fristen.

Hebräisch  היא כמעט פספסה את המועד האחרון.

Türkisch  Son tarihi neredeyse kaçırdı.

Niederländisch  Ze heeft de deadline bijna gemist.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7946930



Kommentare


Anmelden