Sie hat beim Rückwärtsfahren den Briefkasten geschrammt.

Bestimmung Satz „Sie hat beim Rückwärtsfahren den Briefkasten geschrammt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hat beim Rückwärtsfahren den Briefkasten geschrammt.

Deutsch  Sie hat beim Rückwärtsfahren den Briefkasten geschrammt.

Norwegisch  Hun har skrapt postkassen mens hun rygget.

Russisch  Она задела почтовый ящик, когда задним ходом.

Finnisch  Hän raaputti postilaatikkoa peruuttaessaan.

Belorussisch  Яна зачапіла паштовую скрыню, калі адкаталася назад.

Portugiesisch  Ela raspou a caixa de correio enquanto dava ré.

Bulgarisch  Тя одраска пощенската кутия, докато се движеше назад.

Kroatisch  Ona je ogrebla poštanski sandučić dok se vozila unatrag.

Französisch  Elle a rayé la boîte aux lettres en reculant.

Ungarisch  Hátrafelé haladva megkarcolta a postaládát.

Bosnisch  Ona je ogrebala poštansko sanduče dok se kretala unazad.

Ukrainisch  Вона подряпала поштову скриньку, коли їхала назад.

Slowakisch  Ona poškriabala poštovú schránku, keď cúvala.

Slowenisch  Ona je opraskala poštni nabiralnik, ko je vozila nazaj.

Urdu  اس نے پیچھے چلتے ہوئے ڈاک کا خانہ کھچک دیا۔

Katalanisch  Ella ha ratllat el buzó de correus mentre feia marxa enrere.

Mazedonisch  Таа го закачила поштенскиот сандук додека се движела наназад.

Serbisch  Ona je ogrebala poštansko sanduče dok se kretala unazad.

Schwedisch  Hon har skrapat brevlådan när hon backade.

Griechisch  Έχει γρατσουνίσει το γραμματοκιβώτιο ενώ έκανε όπισθεν.

Englisch  She scraped the mailbox while reversing.

Italienisch  Ha graffiato la cassetta della posta mentre retrocedeva.

Spanisch  Ella rasguñó el buzón mientras daba marcha atrás.

Tschechisch  Ona škrábla poštovní schránku, když couvala.

Baskisch  Atzera egiten ari zela, postontzia irristatu du.

Arabisch  لقد خدشت صندوق البريد أثناء الرجوع للخلف.

Japanisch  彼女はバックしながら郵便受けをこすりました。

Persisch  او در حین عقب‌نشینی، صندوق پستی را خراشید.

Polnisch  Ona zarysowała skrzynkę pocztową, gdy cofała.

Rumänisch  Ea a zgâriat cutia poștală în timp ce dădea înapoi.

Dänisch  Hun har skrabet postkassen, mens hun bakker.

Hebräisch  היא שרטה את תיבת הדואר בזמן שהיא נסעה לאחור.

Türkisch  Geri giderken posta kutusuna sürtündü.

Niederländisch  Ze heeft de brievenbus geraakt terwijl ze achteruit reed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 722707



Kommentare


Anmelden