Sie haben versucht, den Wandbehang zu flicken.

Bestimmung Satz „Sie haben versucht, den Wandbehang zu flicken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie haben versucht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, den Wandbehang zu flicken.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie haben versucht, den Wandbehang zu flicken.

Deutsch  Sie haben versucht, den Wandbehang zu flicken.

Französisch  Elles tentèrent de rapiécer cette tenture.

Norwegisch  De har prøvd å reparere veggdekorasjonen.

Russisch  Они пытались починить настенное украшение.

Finnisch  He ovat yrittäneet korjata seinävaatetta.

Belorussisch  Яны спрабавалі адрамантаваць настенную дэкарацыю.

Portugiesisch  Eles tentaram consertar a tapeçaria.

Bulgarisch  Те се опитаха да поправят стенния декор.

Kroatisch  Pokušali su popraviti zidnu dekoraciju.

Ungarisch  Megpróbálták megjavítani a falikárpitot.

Bosnisch  Pokušali su popraviti zidnu dekoraciju.

Ukrainisch  Вони намагалися полагодити настінний декор.

Slowakisch  Snažili sa opraviť nástennú dekoráciu.

Slowenisch  Poskusili so popraviti stensko dekoracijo.

Urdu  انہوں نے دیوار کی سجاوٹ کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Han intentat arreglar el penjat de paret.

Mazedonisch  Тие се обидоа да ја поправат ѕидната декорација.

Serbisch  Pokušali su da poprave zidnu dekoraciju.

Schwedisch  De har försökt laga väggdekoren.

Griechisch  Προσπάθησαν να επισκευάσουν τη διακόσμηση του τοίχου.

Englisch  They tried to fix the wall hanging.

Italienisch  Hanno cercato di riparare il arazzo.

Spanisch  Intentaron arreglar el tapiz de pared.

Tschechisch  Snažili se opravit nástěnnou dekoraci.

Baskisch  Saihestu dute hormako dekorazioa konpontzen.

Arabisch  لقد حاولوا إصلاح الزخرفة الجدارية.

Japanisch  彼らは壁掛けを修理しようとしました。

Persisch  آنها سعی کردند دیوارکوب را تعمیر کنند.

Polnisch  Próbowali naprawić dekorację ścienną.

Rumänisch  Au încercat să repare decorul de perete.

Dänisch  De har forsøgt at reparere vægdekorationen.

Hebräisch  הם ניסו לתקן את הקישוט הקיר.

Türkisch  Duvar süsünü onarmaya çalıştılar.

Niederländisch  Ze hebben geprobeerd het wandtapijt te repareren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9927824



Kommentare


Anmelden