Sie haben seine beiden Beine zusammengebunden.

Bestimmung Satz „Sie haben seine beiden Beine zusammengebunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie haben seine beiden Beine zusammengebunden.

Deutsch  Sie haben seine beiden Beine zusammengebunden.

Japanisch  かれらは彼の両足を縛りあわせた。

Norwegisch  De har bundet sammen begge beina hans.

Russisch  Они связали его обе ноги вместе.

Finnisch  He ovat sitoneet hänen molemmat jalkansa yhteen.

Belorussisch  Яны звязалі яго абедзве нагі разам.

Portugiesisch  Eles amarraram suas duas pernas juntas.

Bulgarisch  Те завързаха двете му крака заедно.

Kroatisch  Oni su mu zajedno vezali obje noge.

Französisch  Ils ont attaché ses deux jambes ensemble.

Ungarisch  Összekötötték a két lábát.

Bosnisch  Oni su mu zajedno vezali obje noge.

Ukrainisch  Вони зв'язали його обидві ноги разом.

Slowakisch  Zviazali mu obe nohy dokopy.

Slowenisch  Povezali so mu obe noge skupaj.

Urdu  انہوں نے اس کے دونوں پاؤں باندھ دیے۔

Katalanisch  Han lligat les seves dues cames juntes.

Mazedonisch  Тие му ги врзаа двете нозе заедно.

Serbisch  Oni su mu zajedno vezali obe noge.

Schwedisch  De har bundit ihop hans båda ben.

Griechisch  Έχουν δέσει και τα δύο πόδια του μαζί.

Englisch  They have tied his two legs together.

Italienisch  Hanno legato insieme le sue due gambe.

Spanisch  Han atado sus dos piernas juntas.

Tschechisch  Svážili mu obě nohy dohromady.

Baskisch  Bere bi hankak elkarrekin lotu dituzte.

Arabisch  لقد ربطوا ساقيه معًا.

Persisch  آنها هر دو پای او را به هم بسته‌اند.

Polnisch  Związali mu obie nogi razem.

Rumänisch  I-au legat cele două picioare împreună.

Dänisch  De har bundet hans to ben sammen.

Hebräisch  הם קשרו את שתי רגליו יחד.

Türkisch  İki bacağını bir araya bağladılar.

Niederländisch  Ze hebben zijn beide benen samengebonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2069051



Kommentare


Anmelden