Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt.

Bestimmung Satz „Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt.

Deutsch  Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt.

Norwegisch  De drepte ham på åpen gate.

Russisch  Они убили его на открытой улице.

Finnisch  He murhasivat hänet avoimella kadulla.

Belorussisch  Яны забілі яго на адкрытай вуліцы.

Portugiesisch  Eles o assassinaram em plena rua.

Bulgarisch  Те го убиха на откритата улица.

Kroatisch  Ubili su ga na otvorenoj ulici.

Französisch  Ils l'ont tué en pleine rue.

Ungarisch  Megölték őt az utcán.

Bosnisch  Ubili su ga na otvorenoj ulici.

Ukrainisch  Вони вбили його на відкритій вулиці.

Slowakisch  Zabili ho na otvorenej ulici.

Slowenisch  Ubili so ga na odprti ulici.

Urdu  انہوں نے اسے کھلے راستے پر قتل کر دیا۔

Katalanisch  L'han assassinat al mig del carrer.

Mazedonisch  Тие го убиле на отворена улица.

Serbisch  Ubili su ga na otvorenoj ulici.

Schwedisch  De mördade honom på öppen gata.

Griechisch  Τον σκότωσαν σε ανοιχτό δρόμο.

Englisch  They killed him in broad daylight.

Italienisch  Lo hanno ucciso in piena strada.

Spanisch  Lo mataron en plena calle.

Tschechisch  Zabili ho na otevřené ulici.

Baskisch  Hura kalean hil zuten.

Arabisch  لقد قتلوه في الشارع المفتوح.

Japanisch  彼らは彼を公然と殺しました。

Persisch  آنها او را در خیابان به قتل رساندند.

Polnisch  Zabili go na otwartej ulicy.

Rumänisch  L-au ucis pe stradă deschisă.

Dänisch  De dræbte ham på åben gade.

Hebräisch  הם רצחו אותו ברחוב פתוח.

Türkisch  Onu açık sokakta öldürdüler.

Niederländisch  Ze hebben hem op straat vermoord.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85912



Kommentare


Anmelden