Sie haben für den Betriebsausflug einen Bus gechartert.

Bestimmung Satz „Sie haben für den Betriebsausflug einen Bus gechartert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie haben für den Betriebsausflug einen Bus gechartert.

Deutsch  Sie haben für den Betriebsausflug einen Bus gechartert.

Japanisch  会社の遠足のためバスを1台チャーターした。

Norwegisch  De har leid en buss for bedriftsutflukten.

Russisch  Они арендовали автобус для корпоративной поездки.

Finnisch  He ovat vuokranneet bussin yritysretkeä varten.

Belorussisch  Яны арандавалі аўтобус для карпаратыўнай паездкі.

Portugiesisch  Eles alugaram um ônibus para a viagem da empresa.

Bulgarisch  Те наеха автобус за служебната екскурзия.

Kroatisch  Unajmili su autobus za poslovni izlet.

Französisch  Ils ont loué un bus pour l'excursion d'entreprise.

Ungarisch  Buszt béreltek a céges kirándulásra.

Bosnisch  Iznajmili su autobus za poslovni izlet.

Ukrainisch  Вони орендували автобус для корпоративної поїздки.

Slowakisch  Na firemnú akciu si prenajali autobus.

Slowenisch  Najeli so avtobus za podjetniški izlet.

Urdu  انہوں نے کاروباری دورے کے لیے ایک بس کرایہ پر لی ہے۔

Katalanisch  Han llogat un autobús per a l'excursió de l'empresa.

Mazedonisch  Тие изнајмиле автобус за корпоративната екскурзија.

Serbisch  Iznajmili su autobus za poslovni izlet.

Schwedisch  De har hyrt en buss för företagsutflykten.

Griechisch  Έχουν νοικιάσει ένα λεωφορείο για την εκδρομή της επιχείρησης.

Englisch  They have chartered a bus for the company outing.

Italienisch  Hanno noleggiato un autobus per l'uscita aziendale.

Spanisch  Han alquilado un autobús para la excursión de la empresa.

Tschechisch  Pronajali si autobus na firemní výlet.

Baskisch  Enpresa irteerako autobusa alokatu dute.

Arabisch  لقد استأجروا حافلة للرحلة الخاصة بالشركة.

Persisch  آنها یک اتوبوس برای سفر شرکتی اجاره کرده‌اند.

Polnisch  Wynajęli autobus na wyjazd firmowy.

Rumänisch  Au închiriat un autobuz pentru excursia de afaceri.

Dänisch  De har lejet en bus til firmaturen.

Hebräisch  הם שכרו אוטובוס לטיול החברה.

Türkisch  Şirket gezisi için bir otobüs kiraladılar.

Niederländisch  Ze hebben een bus gehuurd voor de bedrijfsuitstap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1785139



Kommentare


Anmelden