Sie haben eine Brücke quer über den Fluss gebaut.

Bestimmung Satz „Sie haben eine Brücke quer über den Fluss gebaut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie haben eine Brücke quer über den Fluss gebaut.

Deutsch  Sie haben eine Brücke quer über den Fluss gebaut.

Slowenisch  Zgradili so most čez reko.

Hebräisch  הם בנו גשר מעל הנהר.

Bulgarisch  Те построиха мост над реката.

Serbisch  Izgradili su most preko reke.

Italienisch  Hanno costruito un ponte sopra il fiume.

Ukrainisch  Вони побудували міст через річку.

Dänisch  De har bygget en bro over floden.

Belorussisch  Яны пабудавалі мост праз раку.

Finnisch  He ovat rakentaneet sillan joen yli.

Spanisch  Han construido un puente sobre el río.

Mazedonisch  Тие изградиле мост преку реката.

Baskisch  Ibaiaren gainean zubia eraiki dute.

Türkisch  Nehir üzerinde bir köprü inşa ettiler.

Bosnisch  Izgradili su most preko rijeke.

Kroatisch  Izgradili su most preko rijeke.

Rumänisch  Au construit un pod peste râu.

Norwegisch  De har bygget en bro over elven.

Polnisch  Zbudowali most nad rzeką.

Portugiesisch  Eles construíram uma ponte sobre o rio.

Französisch  Ils ont construit un pont au-dessus de la rivière.

Arabisch  لقد بنوا جسرًا عبر النهر.

Russisch  Они построили мост через реку.

Urdu  انہوں نے دریا کے پار ایک پل بنایا۔

Japanisch  彼らは川を横切る橋を建設しました。

Persisch  آنها پلی بر روی رودخانه ساخته‌اند.

Slowakisch  Postavili most cez rieku.

Englisch  They built a bridge across the river.

Schwedisch  De har byggt en bro över floden.

Tschechisch  Postavili most přes řeku.

Griechisch  Έχουν χτίσει μια γέφυρα πάνω από τον ποταμό.

Katalanisch  Han construït un pont sobre el riu.

Niederländisch  Ze hebben een brug over de rivier gebouwd.

Ungarisch  Hidat építettek a folyó fölé.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10119323



Kommentare


Anmelden