Sie haben den Koran absichtlich entweiht.

Bestimmung Satz „Sie haben den Koran absichtlich entweiht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie haben den Koran absichtlich entweiht.

Deutsch  Sie haben den Koran absichtlich entweiht.

Englisch  They deliberately desecrated the Quran.

Norwegisch  De har bevisst vanhelliget Koranen.

Russisch  Они намеренно осквернили Коран.

Finnisch  He ovat tahallaan häpäisseet Koraanin.

Belorussisch  Яны наўмысна абразілі Карана.

Portugiesisch  Eles profanaram o Alcorão intencionalmente.

Bulgarisch  Те умишлено оскверниха Корана.

Kroatisch  Namjerno su oskrvnili Kuran.

Französisch  Ils ont profané le Coran intentionnellement.

Ungarisch  Szándékosan meggyalázták a Koránt.

Bosnisch  Namjerno su oskrvnili Kuran.

Ukrainisch  Вони навмисно осквернили Коран.

Slowakisch  Úmyselne znesvätili Korán.

Slowenisch  Namerno so oskrunili Koran.

Urdu  انہوں نے جان بوجھ کر قرآن کی بے حرمتی کی۔

Katalanisch  Han profanat el Corà intencionadament.

Mazedonisch  Тие намерно го осквернија Куранот.

Serbisch  Namerno su oskrvnili Kuran.

Schwedisch  De har avsiktligt vanhelgat Koranen.

Griechisch  Εσκεμμένα βεβήλωσαν το Κοράνι.

Italienisch  Hanno profanato intenzionalmente il Corano.

Spanisch  Han profanado intencionadamente el Corán.

Tschechisch  Úmyslně znesvětili Korán.

Baskisch  Koranaren as intentionally profanatu dute.

Arabisch  لقد دنسوا القرآن عمداً.

Japanisch  彼らは故意にコーランを冒涜しました。

Persisch  آنها عمداً قرآن را بی‌احترامی کردند.

Polnisch  Oni celowo zbezcześcili Koran.

Rumänisch  Ei au profanat intenționat Coranul.

Dänisch  De har bevidst vanhelliget Koranen.

Hebräisch  הם חיללו את הקוראן בכוונה.

Türkisch  Kuran'ı kasıtlı olarak kirlettiler.

Niederländisch  Zij hebben de Koran opzettelijk ontheiligd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9845748



Kommentare


Anmelden