Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

Bestimmung Satz „Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

Deutsch  Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.

Slowenisch  Oni so zelo tiho zapustili sobo.

Hebräisch  הם עזבו את החדר בשקט רב.

Bulgarisch  Те напуснаха стаята много тихо.

Serbisch  Oni su veoma tiho napustili sobu.

Italienisch  Hanno lasciato la stanza molto silenziosamente.

Ukrainisch  Вони дуже тихо покинули кімнату.

Dänisch  De forlod værelset meget stille.

Belorussisch  Яны вельмі ціха пакінулі пакой.

Finnisch  He lähtivät huoneesta hyvin hiljaa.

Spanisch  Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.

Mazedonisch  Тие многу тивко ја напуштија собата.

Baskisch  Gela oso isil utzi zuten.

Türkisch  Oda çok sessiz bir şekilde terk ettiler.

Bosnisch  Oni su vrlo tiho napustili sobu.

Kroatisch  Oni su vrlo tiho napustili sobu.

Rumänisch  Ei au părăsit camera foarte liniștit.

Norwegisch  De forlot rommet veldig stille.

Polnisch  Oni opuścili pokój bardzo cicho.

Portugiesisch  Eles saíram do quarto muito silenciosamente.

Arabisch  لقد غادروا الغرفة بهدوء شديد.

Französisch  Ils ont quitté la chambre très silencieusement.

Russisch  Они очень тихо покинули комнату.

Urdu  انہوں نے کمرہ بہت خاموشی سے چھوڑ دیا۔

Japanisch  彼らは非常に静かに部屋を出た。

Persisch  آنها اتاق را بسیار آرام ترک کردند.

Slowakisch  Oni veľmi ticho opustili izbu.

Englisch  They went out of the room very silently.

Schwedisch  De lämnade rummet mycket tyst.

Tschechisch  Oni opustili pokoj velmi tiše.

Griechisch  Αυτοί αποχώρησαν από το δωμάτιο πολύ ήσυχα.

Katalanisch  Ells van abandonar l'habitació molt silenciosament.

Niederländisch  Ze hebben de kamer heel stil verlaten.

Ungarisch  Nagyon csendesen hagyták el a szobát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 341052



Kommentare


Anmelden