Sie hält sich nicht ran.

Bestimmung Satz „Sie hält sich nicht ran.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie hält sich nicht ran.

Deutsch  Sie hält sich nicht ran.

Französisch  Elle ne s'accroche guère.

Norwegisch  Hun holder seg ikke unna.

Russisch  Она не держится подальше.

Finnisch  Hän ei pidä itseään poissa.

Belorussisch  Яна не трымаецца ўдалечыні.

Portugiesisch  Ela não se afasta.

Bulgarisch  Тя не се отдалечава.

Kroatisch  Ona se ne drži podalje.

Ungarisch  Ő nem tartja magát távol.

Bosnisch  Ona se ne drži dalje.

Ukrainisch  Вона не тримається подалі.

Slowakisch  Ona sa nedrží ďalej.

Slowenisch  Ona se ne drži stran.

Urdu  وہ خود کو دور نہیں رکھتی۔

Katalanisch  Ella no es manté lluny.

Mazedonisch  Таа не се држи настрана.

Serbisch  Ona se ne drži dalje.

Schwedisch  Hon håller sig inte borta.

Griechisch  Δεν κρατάει απόσταση.

Englisch  She does not keep away.

Italienisch  Non si tiene lontana.

Spanisch  Ella no se mantiene alejada.

Tschechisch  Nedrží se dál.

Baskisch  Ez da urrun mantentzen.

Arabisch  هي لا تبقى بعيدة.

Japanisch  彼女は離れません。

Persisch  او خود را دور نگه نمی‌دارد.

Polnisch  Ona się nie trzyma z daleka.

Rumänisch  Ea nu se ține departe.

Dänisch  Hun holder sig ikke væk.

Hebräisch  היא לא שומרת מרחק.

Türkisch  O kendini uzak tutmuyor.

Niederländisch  Ze houdt zich niet op afstand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10112077



Kommentare


Anmelden