Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen.

Bestimmung Satz „Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen.

Deutsch  Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen.

Norwegisch  Hun glitret i sin paljettbroderte lys rosa kjole i blitzlyset fra fotografene.

Russisch  Она сверкала в своем платье нежно-розового цвета, украшенном пайетками, в свете вспышек фотографов.

Finnisch  Hän kimmelsi paljettikirjotussa vaaleanpunaisessa mekossaan valokuvaajien salamalampuissa.

Belorussisch  Яна свяцела ў сваёй сукенцы з пацеркамі светла-ружовага колеру ў спалахах фотаапаратаў.

Portugiesisch  Ela brilhava em seu vestido rosa claro bordado com paetês sob os flashes dos fotógrafos.

Bulgarisch  Тя блестеше в нежнорозовата си рокля, украсена с пайети, под светкавиците на фотографите.

Kroatisch  Sjajila je u svojoj svijetloružičastoj haljini ukrašenoj šljokicama pod bljeskovima fotografa.

Französisch  Elle scintillait dans sa robe rose pâle ornée de paillettes sous les flashes des photographes.

Ungarisch  Csillogott a paillettes díszítésű világos rózsaszín ruhájában a fotósok vakuja alatt.

Bosnisch  Sjajila je u svojoj haljini svijetlo ružičaste boje ukrašenoj šljokicama pod bljeskovima fotografa.

Ukrainisch  Вона сяяла у своїй світло-рожевій сукні, прикрашеній паєтками, під спалахами фотографів.

Slowakisch  Leskla sa vo svojej svetloružovej šaty zdobenej flitrami pod zábleskami fotografov.

Slowenisch  Sijala je v svoji svetlo roza obleki, okrašeni s bleščicami, pod bliskom fotografov.

Urdu  وہ اپنے چمکدار گلابی لباس میں فوٹوگرافروں کے فلیش کی روشنی میں چمک رہی تھی۔

Katalanisch  Ella brillava en el seu vestit rosa clar brodat amb lluentons sota els flaixos dels fotògrafs.

Mazedonisch  Таа сјаеше во својата светло-розова фустан украсена со шљокички под блицевите на фотографите.

Serbisch  Sjajila se u svojoj svetloružičastoj haljini ukrašenoj šljokicama pod bljeskovima fotografa.

Schwedisch  Hon glittrade i sin ljusrosa klänning med paljetter i blixtljuset från fotograferna.

Griechisch  Έλαμπε στο ροζ φόρεμά της με παγιέτες κάτω από τις αναλαμπές των φωτογράφων.

Englisch  She sparkled in her light pink dress adorned with sequins in the flash of the photographers.

Italienisch  Brillava nel suo vestito rosa chiaro ricamato con paillettes sotto i lampi dei fotografi.

Spanisch  Ella brillaba en su vestido rosa claro bordado con lentejuelas bajo los destellos de los fotógrafos.

Tschechisch  Třpytila se ve své světle růžové šaty zdobené flitry pod záblesky fotografů.

Baskisch  Argiztatu zen bere pailetaz brodatutako arrosa argiko soinekoan argazkilariaren flashen azpian.

Arabisch  كانت تتلألأ في فستانها الوردي الفاتح المزخرف بالخرز تحت ومضات المصورين.

Japanisch  彼女はカメラマンのフラッシュの中で、スパンコールで飾られた淡いピンクのドレスで輝いていました。

Persisch  او در لباس صورتی کمرنگی که با پولک تزئین شده بود، در زیر نور فلاش عکاسان درخشش داشت.

Polnisch  Błyszczała w swojej jasnoróżowej sukience ozdobionej cekinami w blasku aparatów fotograficznych.

Rumänisch  Ea strălucea în rochia ei roz deschis brodată cu paiete sub blitzurile fotografilor.

Dänisch  Hun glimtede i sin lyserøde kjole dekoreret med paljetter i blitzlyset fra fotograferne.

Hebräisch  היא הבריקה בשמלתה הוורודה הבהירה המקושטת בברק מתחת לפלאשים של הצלמים.

Türkisch  O, fotoğrafçıların flaşları altında payetli açık pembe elbisesiyle parlıyordu.

Niederländisch  Ze schitterde in haar lichtroze jurk versierd met pailletten onder de flitsen van de fotografen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 223110



Kommentare


Anmelden