Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Bestimmung Satz „Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie glaubten, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass die Erde flach sei.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Deutsch  Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

Slowenisch  Verjeli so, da je Zemlja ravna.

Hebräisch  הם האמינו שהארץ שטוחה.

Bulgarisch  Те вярваха, че Земята е плоска.

Serbisch  Verovali su da je Zemlja ravna.

Italienisch  Credevano che la Terra fosse piatta.

Ukrainisch  Вони вірили, що Земля пласка.

Dänisch  De troede, at jorden var flad.

Belorussisch  Яны верылі, што зямля плоская.

Finnisch  He uskoivat, että maa on litteä.

Spanisch  Ellos creían que la Tierra es plana.

Mazedonisch  Тие веруваа дека Земјата е рамна.

Baskisch  Lur iritziz, Lurra laua zela.

Türkisch  Dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.

Bosnisch  Vjerovali su da je Zemlja ravna.

Rumänisch  Ei credeau că Pământul este plat.

Kroatisch  Vjerovali su da je Zemlja ravna.

Norwegisch  De trodde at jorden var flat.

Polnisch  Wierzyli, że Ziemia jest płaska.

Portugiesisch  Eles acreditavam que a Terra era plana.

Französisch  Ils croyaient que la Terre était plate.

Arabisch  كانوا يعتقدون أن الأرض مسطحة.

Russisch  Они верили, что Земля плоская.

Urdu  انہوں نے یقین کیا کہ زمین چپٹی ہے۔

Japanisch  彼らは地球が平らであると信じた。

Persisch  آنها معتقد بودند که زمین صاف است.

Slowakisch  Verili, že Zem je plochá.

Englisch  They believed that the earth was flat.

Schwedisch  De trodde att jorden var platt.

Tschechisch  Věřili, že Země je plochá.

Griechisch  Πίστευαν ότι η Γη είναι επίπεδη.

Katalanisch  Ells creien que la Terra era plana.

Ungarisch  Azt hitték, hogy a Föld lapos.

Niederländisch  Ze geloofden dat de wereld plat was.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1556049



Kommentare


Anmelden