Sie gingen zur Tagesordnung über.

Bestimmung Satz „Sie gingen zur Tagesordnung über.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie gingen zur Tagesordnung über.

Deutsch  Sie gingen zur Tagesordnung über.

Französisch  Ils se sont rendus à l'ordre du jour.

Norwegisch  De gikk over til dagsordenen.

Russisch  Они перешли к повестке дня.

Finnisch  He siirtyivät päivänjärjestykseen.

Belorussisch  Яны перайшлі да парадку дня.

Portugiesisch  Eles passaram para a ordem do dia.

Bulgarisch  Те преминаха към дневния ред.

Kroatisch  Prešli su na dnevni red.

Ungarisch  Átálltak a napirendre.

Bosnisch  Prešli su na dnevni red.

Ukrainisch  Вони перейшли до порядку денного.

Slowakisch  Prešli na program rokovania.

Slowenisch  Prešli so na dnevni red.

Urdu  وہ ایجنڈے پر آگئے۔

Katalanisch  Van passar a l'ordre del dia.

Mazedonisch  Тие преминаа на дневниот ред.

Serbisch  Prešli su na dnevni red.

Schwedisch  De gick över till dagordningen.

Griechisch  Πέρασαν στην ημερήσια διάταξη.

Englisch  They moved on to the agenda.

Italienisch  Sono passati all'ordine del giorno.

Spanisch  Pasaron a la orden del día.

Tschechisch  Přešli na pořad jednání.

Baskisch  Eguneko ordenara pasa ziren.

Arabisch  انتقلوا إلى جدول الأعمال.

Japanisch  彼らは議題に移りました。

Persisch  آنها به دستور کار رفتند.

Polnisch  Przeszli do porządku obrad.

Rumänisch  Au trecut la ordinea de zi.

Dänisch  De gik videre til dagsordenen.

Hebräisch  הם עברו לסדר היום.

Türkisch  Gündeme geçtiler.

Niederländisch  Ze gingen over naar de agenda.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7694273



Kommentare


Anmelden