Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.

Bestimmung Satz „Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.

Deutsch  Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.

Slowenisch  Izogibala sta se drug drugemu več dni.

Hebräisch  הם נמנעו זה מזה במשך כמה ימים.

Bulgarisch  Те се избягваха в продължение на дни.

Serbisch  Izbegavali su se danima.

Italienisch  Si sono evitati per giorni.

Ukrainisch  Вони уникали один одного протягом кількох днів.

Dänisch  De undgik hinanden i flere dage.

Belorussisch  Яны ўцякалі адзін ад аднаго некалькі дзён.

Finnisch  He väistivät toisiaan useita päiviä.

Spanisch  Ellos se evitaron el uno al otro durante días.

Mazedonisch  Тие се избегнуваа неколку дена.

Baskisch  Egunetan elkar saihestu zuten.

Türkisch  Birbirlerinden günlerce kaçındılar.

Bosnisch  Izbjegavali su se danima.

Kroatisch  Izbjegavali su se danima.

Rumänisch  S-au evitat timp de câteva zile.

Norwegisch  De unngikk hverandre i flere dager.

Polnisch  Unikali się przez kilka dni.

Portugiesisch  Eles se evitaram por dias.

Arabisch  تجنبوا بعضهم البعض لعدة أيام.

Französisch  Ils se sont évités pendant des jours.

Russisch  Несколько дней они избегали друг друга.

Urdu  وہ ایک دوسرے سے کئی دنوں تک بچتے رہے۔

Japanisch  彼らは何日もお互いを避けていました。

Persisch  آنها چند روز از هم دوری کردند.

Slowakisch  Vyhýbali sa jeden druhému niekoľko dní.

Englisch  They avoided each other for days.

Schwedisch  De undvek varandra i flera dagar.

Tschechisch  Vyhýbali se jeden druhému několik dní.

Griechisch  Αποφεύγονταν για μέρες.

Katalanisch  Es van evitar durant dies.

Niederländisch  Ze ontweken elkaar dagenlang.

Ungarisch  Napokig elkerülték egymást.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2707757



Kommentare


Anmelden