Sie gingen händchenhaltend den Strand entlang.

Bestimmung Satz „Sie gingen händchenhaltend den Strand entlang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie gingen händchenhaltend den Strand entlang.

Deutsch  Sie gingen händchenhaltend den Strand entlang.

Englisch  They walked down the beach, holding hands.

Norwegisch  De gikk hånd i hånd langs stranden.

Russisch  Они шли, держась за руки, вдоль пляжа.

Finnisch  He kävelivät käsi kädessä pitkin rantaa.

Belorussisch  Яны ішлі, трымаючыся за рукі, уздоўж пляжу.

Portugiesisch  Eles caminharam de mãos dadas pela praia.

Bulgarisch  Те вървяха, държейки се за ръце, по плажа.

Kroatisch  Šetali su držeći se za ruke uz plažu.

Französisch  Ils marchaient main dans la main le long de la plage.

Ungarisch  Kézen fogva sétáltak a tengerparton.

Bosnisch  Šetali su držeći se za ruke duž plaže.

Ukrainisch  Вони йшли, тримаючись за руки, уздовж пляжу.

Slowakisch  Išli ruka v ruke pozdĺž pláže.

Slowenisch  Hodila sta se za roke ob plaži.

Urdu  وہ سمندر کے کنارے ہاتھ پکڑے ہوئے چل رہے تھے۔

Katalanisch  Ells caminaven agafats de la mà per la platja.

Mazedonisch  Тие одија држејќи се за раце покрај плажата.

Serbisch  Šetali su držeći se za ruke pored plaže.

Schwedisch  De gick hand i hand längs stranden.

Griechisch  Πήγαν χέρι-χέρι κατά μήκος της παραλίας.

Italienisch  Camminavano tenendosi per mano lungo la spiaggia.

Spanisch  Iban caminando de la mano por la playa.

Tschechisch  Šli ruku v ruce podél pláže.

Baskisch  Hanka joan zuten eskutik helduta hondartzan.

Arabisch  كانوا يمشون على الشاطئ ممسكين بأيدي بعضهم البعض.

Japanisch  彼らは手をつないでビーチを歩いていました。

Persisch  آنها در حال قدم زدن در کنار ساحل بودند و دست در دست هم داشتند.

Polnisch  Szedli trzymając się za ręce wzdłuż plaży.

Rumänisch  Mergeau ținându-se de mână pe plajă.

Dänisch  De gik hånd i hånd langs stranden.

Hebräisch  הם הלכו יד ביד לאורך החוף.

Türkisch  El ele tutuşarak plajda yürüdüler.

Niederländisch  Ze liepen hand in hand langs het strand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3813454



Kommentare


Anmelden