Sie ging über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.

Bestimmung Satz „Sie ging über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Sie ging über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.

Deutsch  Sie ging über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.

Slowenisch  Šla je čez sedem gora do sedmih škratov.

Hebräisch  היא הלכה מעל שבע ההרים אל שבעה הגמדים.

Bulgarisch  Тя премина през седемте планини към седемте джуджета.

Serbisch  Išla je preko sedam planina do sedam patuljaka.

Italienisch  È andata oltre le sette montagne verso i sette nani.

Ukrainisch  Вона йшла через сім гір до семи гномів.

Dänisch  Hun gik over de syv bjerge til de syv dværge.

Belorussisch  Яна ішла праз семі гарамі да семі гномаў.

Finnisch  Hän meni seitsemän vuoren yli seitsemälle kääpiölle.

Spanisch  Ella pasó sobre las siete montañas hacia los siete enanitos.

Mazedonisch  Таа помина преку седумте планини до седумте џуџиња.

Baskisch  Harkaitz zazpi mendietatik zazpi txikiengana joan zen.

Türkisch  Yedi dağın üzerinden yedi cücelere gitti.

Bosnisch  Ona je prošla preko sedam planina do sedam patuljaka.

Kroatisch  Išla je preko sedam planina do sedam patuljaka.

Rumänisch  Ea a trecut peste cele șapte munți către cei șapte pitici.

Norwegisch  Hun gikk over de syv fjellene til de syv dvergene.

Polnisch  Przeszła przez siedem gór do siedmiu krasnoludków.

Portugiesisch  Ela foi sobre as sete montanhas até os sete anões.

Französisch  Elle est allée au-delà des sept montagnes vers les sept nains.

Arabisch  ذهبت عبر الجبال السبع إلى الأقزام السبعة.

Russisch  Она шла через семь гор к семи гномам.

Urdu  وہ سات پہاڑوں کے پار سات بونے کے پاس گئی۔

Japanisch  彼女は七つの山を越えて七人の小人のところへ行きました。

Persisch  او از هفت کوه گذشت تا به هفت کوتوله برسد.

Slowakisch  Išla cez sedem hôr k siedmim trpaslíkom.

Englisch  She went over the seven mountains to the seven dwarfs.

Schwedisch  Hon gick över de sju bergen till de sju dvärgarna.

Tschechisch  Šla přes sedm hor k sedmi trpaslíkům.

Griechisch  Πήγε πάνω από τα επτά βουνά στους επτά νάνους.

Katalanisch  Ella va passar per les set muntanyes cap als set nans.

Niederländisch  Ze ging over de zeven bergen naar de zeven dwergen.

Ungarisch  Ment a hét hegyen át a hét törpéhez.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4774734



Kommentare


Anmelden