Sie giftete noch zwei Stunden vor sich hin.

Bestimmung Satz „Sie giftete noch zwei Stunden vor sich hin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie giftete noch zwei Stunden vor sich hin.

Deutsch  Sie giftete noch zwei Stunden vor sich hin.

Norwegisch  Hun giftet i to timer til.

Russisch  Она еще два часа ядовито говорила.

Finnisch  Hän puhui myrkyllisesti vielä kaksi tuntia.

Belorussisch  Яна яшчэ два гадзіны гнеўна гаварыла.

Portugiesisch  Ela ainda falou venenosamente por mais duas horas.

Bulgarisch  Тя още два часа говореше отровно.

Kroatisch  Ona je još dva sata otrovno govorila.

Französisch  Elle a encore parlé venimeusement pendant deux heures.

Ungarisch  Még két órán át mérgezően beszélt.

Bosnisch  Ona je još dva sata otrovno govorila.

Ukrainisch  Вона ще дві години говорила отруйно.

Slowakisch  Ešte dve hodiny hovorila jedovatým spôsobom.

Slowenisch  Še dve uri je strupeno govorila.

Urdu  وہ ابھی بھی دو گھنٹے زہر آلود باتیں کرتی رہی۔

Katalanisch  Ella va seguir parlant de manera tòxica durant dues hores més.

Mazedonisch  Таа уште два часа говореше отровно.

Serbisch  Она је још два сата отровно говорила.

Schwedisch  Hon pratade giftigt i ytterligare två timmar.

Griechisch  Αυτή μιλούσε δηλητηριωδώς για άλλες δύο ώρες.

Englisch  She continued to speak venomously for another two hours.

Italienisch  Ha continuato a parlare velenosamente per altre due ore.

Spanisch  Ella continuó hablando venenoso durante otras dos horas.

Tschechisch  Ještě dvě hodiny mluvila jedovatě.

Baskisch  Bi orduz gehiago hitz egin zuen pozoiz.

Arabisch  استمرت في الحديث السام لمدة ساعتين إضافيتين.

Japanisch  彼女はさらに2時間毒を吐き続けた。

Persisch  او به مدت دو ساعت دیگر به زهرآلود صحبت کرد.

Polnisch  Ona jeszcze przez dwie godziny mówiła jadowicie.

Rumänisch  Ea a continuat să vorbească veninos timp de încă două ore.

Dänisch  Hun fortsatte med at tale giftigt i yderligere to timer.

Hebräisch  היא המשיכה לדבר רעיל במשך שעתיים נוספות.

Türkisch  İki saat daha zehirli bir şekilde konuşmaya devam etti.

Niederländisch  Ze bleef nog twee uur giftig praten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 150168



Kommentare


Anmelden