Sie flüsterten miteinander.

Bestimmung Satz „Sie flüsterten miteinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie flüsterten miteinander.

Deutsch  Sie flüsterten miteinander.

Slowenisch  Šepetali so si med seboj.

Hebräisch  הם לחשו זה לזה.

Bulgarisch  Те шепнеха помежду си.

Serbisch  Šapnuli su jedni drugima.

Italienisch  Si sussurravano l'un l'altro.

Ukrainisch  Вони шепотіли один одному.

Dänisch  De hviskede til hinanden.

Belorussisch  Яны шапталі адзін аднаму.

Finnisch  He kuiskivat toisilleen.

Spanisch  Ellos susurraban entre sí.

Mazedonisch  Тие шепотеа меѓу себе.

Baskisch  Elkarri txistuka ari ziren.

Türkisch  Birbirlerine fısıldadılar.

Bosnisch  Šaptali su jedni drugima.

Kroatisch  Šaptali su jedni drugima.

Rumänisch  Ei șopteau unul altuia.

Norwegisch  De hvisket til hverandre.

Polnisch  Szeptali do siebie.

Portugiesisch  Eles sussurraram um para o outro.

Französisch  Ils chuchotaient l'un à l'autre.

Arabisch  هم همسوا مع بعض.

Russisch  Они шептали друг с другом.

Urdu  انہوں نے آپس میں سرگوشی کی.

Japanisch  彼らはお互いにささやいていました。

Persisch  آنها با هم پچ پچ کردند.

Slowakisch  Šepkali si navzájom.

Englisch  They whispered to each other.

Schwedisch  De viskade till varandra.

Tschechisch  Šeptali si navzájem.

Griechisch  Ψιθύριζαν ο ένας στον άλλο.

Katalanisch  Ells xiuxiuejaven entre ells.

Niederländisch  Ze fluisterden met elkaar.

Ungarisch  Suttogtak egymásnak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3847974



Kommentare


Anmelden