Sie fiel mir auf.

Bestimmung Satz „Sie fiel mir auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie fiel mir auf.

Deutsch  Sie fiel mir auf.

Slowenisch  Opazila me je.

Hebräisch  היא משכה את תשומת ליבי.

Bulgarisch  Тя ми направи впечатление.

Serbisch  Obratila mi je pažnju.

Italienisch  Mi ha colpito.

Ukrainisch  Вона привернула мою увагу.

Dänisch  Hun fangede min opmærksomhed.

Belorussisch  Я звярнуў на яе ўвагу.

Finnisch  Hän kiinnitti huomioni.

Spanisch  Me fijé en ella.

Mazedonisch  Таа ми привлече внимание.

Baskisch  Nire arreta erakutsi zuen.

Türkisch  Dikkatimi çekti.

Bosnisch  Obratila mi je pažnju.

Kroatisch  Primijetila me.

Rumänisch  M-a atras atenția.

Norwegisch  Hun falt meg.

Polnisch  Zwróciła moją uwagę.

Portugiesisch  Ela chamou minha atenção.

Arabisch  لقد لفتت انتباهي.

Französisch  Elle a attiré mon attention.

Russisch  Она привлекла мое внимание.

Urdu  وہ میری توجہ حاصل کر گئی۔

Japanisch  彼女は私の注意を引いた。

Persisch  او توجه من را جلب کرد.

Slowakisch  Ona mi padla do oka.

Englisch  She caught my eye.

Schwedisch  Hon fångade min uppmärksamhet.

Tschechisch  Upoutala mi pozornost.

Griechisch  Μου τράβηξε την προσοχή.

Katalanisch  Em va cridar l'atenció.

Niederländisch  Ze viel me op.

Ungarisch  Felhívta a figyelmemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 784154



Kommentare


Anmelden