Sie fand ein altes Textbuch, das mit leeren Seiten durchschossenen war.

Bestimmung Satz „Sie fand ein altes Textbuch, das mit leeren Seiten durchschossenen war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie fand ein altes Textbuch, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, das mit leeren Seiten durchschossenen war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie fand ein altes Textbuch, das mit leeren Seiten durchschossenen war.

Deutsch  Sie fand ein altes Textbuch, das mit leeren Seiten durchschossenen war.

Norwegisch  Hun fant en gammel tekstbok som var gjennomskutt med tomme sider.

Russisch  Она нашла старую учебную книгу, которая была пробита пустыми страницами.

Finnisch  Hän löysi vanhan oppikirjan, joka oli lävistetty tyhjillä sivuilla.

Belorussisch  Яна знайшла стары падручнік, які быў прабіт з пустымі старонкамі.

Portugiesisch  Ela encontrou um velho livro de texto que estava furado com páginas em branco.

Bulgarisch  Тя намери стара учебна книга, която беше пробита с празни страници.

Kroatisch  Ona je pronašla staru udžbenik koja je bila probijena praznim stranicama.

Französisch  Elle a trouvé un vieux manuel qui était perforé avec des pages vides.

Ungarisch  Talált egy régi tankönyvet, amelyet üres lapokkal átszúrtak.

Bosnisch  Ona je pronašla staru knjigu koja je bila probijena praznim stranicama.

Ukrainisch  Вона знайшла старий підручник, який був пробитий порожніми сторінками.

Slowakisch  Našla starú učebnicu, ktorá bola prepichnutá prázdnymi stránkami.

Slowenisch  Našla je staro učbenik, ki je bil preboden z praznimi stranmi.

Urdu  اس نے ایک پرانا نصابی کتاب پایا جو خالی صفحات سے چھیدا ہوا تھا۔

Katalanisch  Va trobar un vell llibre de text que estava perforat amb pàgines buides.

Mazedonisch  Таа најде стара учебник која беше пробиена со празни страници.

Serbisch  Ona je pronašla staru knjigu koja je bila probijena praznim stranicama.

Schwedisch  Hon hittade en gammal lärobok som var genomborrad med tomma sidor.

Griechisch  Βρήκε ένα παλιό βιβλίο κειμένου που είχε τρυπηθεί με κενές σελίδες.

Englisch  She found an old textbook that was pierced with empty pages.

Italienisch  Ha trovato un vecchio libro di testo che era perforato con pagine vuote.

Spanisch  Ella encontró un viejo libro de texto que estaba perforado con páginas vacías.

Tschechisch  Našla starou učebnici, která byla propíchnuta prázdnými stránkami.

Baskisch  Aurkitu zuen testu-liburu zahar bat, orri hutsak zulatutako.

Arabisch  وجدت كتاب نص قديم مثقوب بصفحات فارغة.

Japanisch  彼女は空白のページで貫通した古い教科書を見つけました。

Persisch  او یک کتاب قدیمی پیدا کرد که با صفحات خالی سوراخ شده بود.

Polnisch  Znalazła starą książkę, która była przebita pustymi stronami.

Rumänisch  Ea a găsit o carte veche de text care era străpunsă cu pagini goale.

Dänisch  Hun fand en gammel lærebog, der var gennemboret med tomme sider.

Hebräisch  היא מצאה ספר לימוד ישן שהיה מנוקב בדפים ריקים.

Türkisch  Eski bir ders kitabı buldu, boş sayfalarla delik deşik olmuştu.

Niederländisch  Ze vond een oud tekstboek dat doorboord was met lege pagina's.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 984815



Kommentare


Anmelden