Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.

Bestimmung Satz „Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.

Deutsch  Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce.

Russisch  Она нашла потерянный день через объявление в газете.

Spanisch  Ella encontró el día que había perdido gracias a un anuncio en el periódico.

Französisch  Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.

Hebräisch  היא מצאה את היום האבוד באמצעות מודעה בעיתון.

Norwegisch  Hun fant den tapte dagen gjennom en avisannonse.

Finnisch  Hän löysi kadonneen päivän sanomalehtimainoksen kautta.

Belorussisch  Яна знайшла згублены дзень праз аб'яву ў газеце.

Portugiesisch  Ela encontrou o dia perdido através de um anúncio de jornal.

Bulgarisch  Тя намери изгубения ден чрез обява в вестник.

Kroatisch  Ona je pronašla izgubljeni dan putem novinske oglasa.

Ungarisch  Ő egy újsághirdetés által találta meg az elveszett napot.

Bosnisch  Ona je pronašla izgubljeni dan putem novinske reklame.

Ukrainisch  Вона знайшла загублений день через газетне оголошення.

Slowakisch  Ona našla stratený deň prostredníctvom novinovej inzerácie.

Slowenisch  Ona je našla izgubljen dan preko oglasne objave.

Urdu  اس نے ایک اخبار کے اشتہار کے ذریعے کھویا ہوا دن پایا۔

Katalanisch  Ella va trobar el dia perdut a través d'un anunci de diari.

Mazedonisch  Таа го најде изгубениот ден преку оглас во весник.

Serbisch  Ona je pronašla izgubljeni dan putem novinske reklame.

Schwedisch  Hon fann den förlorade dagen genom en tidningsannons.

Griechisch  Βρήκε την χαμένη μέρα μέσω μιας αγγελίας στην εφημερίδα.

Englisch  She found the lost day through a newspaper advertisement.

Italienisch  Ha trovato il giorno perduto tramite un annuncio sul giornale.

Tschechisch  Našla ztracený den prostřednictvím novinového inzerátu.

Baskisch  Hark aurkitu zuen galdu dena egunkari iragarkia baten bidez.

Arabisch  وجدت اليوم المفقود من خلال إعلان في الصحيفة.

Japanisch  彼女は新聞広告を通じて失われた日を見つけました。

Persisch  او روز گمشده را از طریق یک آگهی روزنامه پیدا کرد.

Polnisch  Ona znalazła zgubiony dzień dzięki ogłoszeniu w gazecie.

Rumänisch  Ea a găsit ziua pierdută printr-o anunț în ziar.

Dänisch  Hun fand den tabte dag gennem en avisannonce.

Türkisch  Kaybolan günü bir gazete ilanı aracılığıyla buldu.

Niederländisch  Zij vond de verloren dag via een krantenadvertentie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1065580



Kommentare


Anmelden