Sie führte eine seidene Handtasche bei sich.

Bestimmung Satz „Sie führte eine seidene Handtasche bei sich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie führte eine seidene Handtasche bei sich.

Deutsch  Sie führte eine seidene Handtasche bei sich.

Englisch  She carried a silk purse.

Norwegisch  Hun hadde en silkeveske med seg.

Russisch  Она носила с собой шелковую сумку.

Finnisch  Hänellä oli mukanansa silkkinen käsilaukku.

Belorussisch  Яна насіла з сабой шаўковую сумку.

Portugiesisch  Ela carregava uma bolsa de seda com ela.

Bulgarisch  Тя носеше със себе си копринена чанта.

Kroatisch  Imala je sa sobom svilenu torbicu.

Französisch  Elle avait un sac en soie avec elle.

Ungarisch  Egy selyem táskát vitt magával.

Bosnisch  Imala je sa sobom svilenku.

Ukrainisch  Вона мала з собою шовкову сумку.

Slowakisch  Mala so sebou hodvábnu tašku.

Slowenisch  Imela je s seboj svilenko.

Urdu  اس نے اپنے ساتھ ایک ریشمی بیگ رکھا ہوا تھا.

Katalanisch  Portava una bossa de seda amb ella.

Mazedonisch  Таа носеше свилена чанта со себе.

Serbisch  Imala je sa sobom svilen torbu.

Schwedisch  Hon hade en sidenväska med sig.

Griechisch  Είχε μαζί της μια μεταξωτή τσάντα.

Italienisch  Portava con sé una borsa di seta.

Spanisch  Llevaba consigo un bolso de seda.

Tschechisch  Měla u sebe hedvábnou tašku.

Baskisch  Silkizko poltsa zeraman zuen.

Arabisch  كانت تحمل حقيبة حريرية معها.

Japanisch  彼女はシルクのハンドバッグを持っていました。

Persisch  او یک کیف ابریشمی با خود داشت.

Polnisch  Miała ze sobą jedwabną torebkę.

Rumänisch  Ea avea o geantă de mătase cu ea.

Dänisch  Hun havde en silke taske med sig.

Hebräisch  היא נשאה איתה תיק משי.

Türkisch  Yanında ipek bir çanta taşıyordu.

Niederländisch  Ze had een zijden handtas bij zich.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7796410



Kommentare


Anmelden