Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.

Bestimmung Satz „Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.

Deutsch  Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.

Russisch  Они оказались неспособны продолжить начатое.

Norwegisch  De viste seg å være ute av stand til å fortsette det påbegynte.

Finnisch  He osoittautuivat kykenemättömiksi jatkamaan aloittamaansa.

Belorussisch  Яны аказаліся не ў стане працягваць пачатае.

Portugiesisch  Eles se mostraram incapazes de continuar o que foi iniciado.

Bulgarisch  Те се оказаха неспособни да продължат започнатото.

Kroatisch  Pokazali su se nesposobnima da nastave započeto.

Französisch  Ils se sont révélés incapables de poursuivre ce qui avait été commencé.

Ungarisch  Képtelennek bizonyultak arra, hogy folytassák a megkezdettet.

Bosnisch  Pokazali su se nesposobnima da nastave započeto.

Ukrainisch  Вони виявилися нездатними продовжити розпочате.

Slowakisch  Ukázali sa ako neschopní pokračovať v tom, čo začali.

Slowenisch  Izkazali so se za nesposobne, da nadaljujejo z začetim.

Urdu  وہ شروع کردہ کام کو جاری رکھنے کے قابل نہیں رہے۔

Katalanisch  Es van mostrar incapaços de continuar el que havien començat.

Mazedonisch  Тие се покажаа како неспособни да продолжат со започнатото.

Serbisch  Pokazali su se kao nesposobni da nastave započeto.

Schwedisch  De visade sig vara oförmögna att fortsätta det påbörjade.

Griechisch  Αποδείχθηκαν ανίκανοι να συνεχίσουν αυτό που είχαν αρχίσει.

Englisch  They proved to be unable to continue what had been started.

Italienisch  Si sono rivelati incapaci di continuare quanto era stato iniziato.

Spanisch  Se demostraron incapaces de continuar lo que se había comenzado.

Tschechisch  Ukázali se jako neschopní pokračovat v tom, co bylo zahájeno.

Baskisch  Ezin izan ziren hasitakoa jarraitzeko.

Arabisch  أثبتوا أنهم غير قادرين على متابعة ما بدأوه.

Japanisch  彼らは始めたことを続けることができないことがわかりました。

Persisch  آنها نشان دادند که قادر به ادامه آنچه آغاز کرده‌اند، نیستند.

Polnisch  Okazali się niezdolni do kontynuowania tego, co zaczęli.

Rumänisch  S-au dovedit a fi incapabili să continue ceea ce au început.

Dänisch  De viste sig at være ude af stand til at fortsætte det, de havde påbegyndt.

Hebräisch  הם הוכיחו שהם אינם מסוגלים להמשיך במה שהחלו.

Türkisch  Başladıkları şeyi devam ettiremeyeceklerini kanıtladılar.

Niederländisch  Zij bewezen niet in staat te zijn om het begonnen voort te zetten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4444192



Kommentare


Anmelden