Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

Bestimmung Satz „Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

Deutsch  Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.

Norwegisch  Hun ga ham gjerne den lille tjenesten.

Russisch  Она с удовольствием оказала ему небольшую услугу.

Finnisch  Hän teki hänelle mielellään pienen palveluksen.

Belorussisch  Яна ахвотна аказала яму маленькую паслугу.

Portugiesisch  Ela fez-lhe o pequeno favor com prazer.

Bulgarisch  Тя с удоволствие му направи малката услуга.

Kroatisch  Rado mu je učinila malu uslugu.

Französisch  Elle lui a volontiers rendu le petit service.

Ungarisch  Örömmel tett neki egy kis szívességet.

Bosnisch  Rado mu je učinila malu uslugu.

Ukrainisch  Вона з задоволенням зробила йому маленьку послугу.

Slowakisch  S radosťou mu urobila malú službu.

Slowenisch  Z veseljem mu je storila majhno uslugo.

Urdu  اس نے خوشی سے اس کے لیے چھوٹی سی مہربانی کی۔

Katalanisch  Li va fer el petit favor amb gust.

Mazedonisch  Таа со задоволство му направи мала услуга.

Serbisch  Rado mu je učinila malu uslugu.

Schwedisch  Hon gjorde honom gärna den lilla tjänsten.

Griechisch  Του έκανε ευχαρίστως την μικρή χάρη.

Englisch  She gladly did him the small favor.

Italienisch  Le ha fatto volentieri il piccolo favore.

Spanisch  Ella le hizo gustosamente el pequeño favor.

Tschechisch  Ráda mu udělala malou laskavost.

Baskisch  Harkaitz txiki bat egin zion pozik.

Arabisch  لقد قدمت له الخدمة الصغيرة بسرور.

Japanisch  彼女は喜んで彼に小さな親切をしました。

Persisch  او با کمال میل به او لطف کوچکی کرد.

Polnisch  Z przyjemnością zrobiła mu małą przysługę.

Rumänisch  Ea i-a făcut cu plăcere o mică favoare.

Dänisch  Hun gjorde ham gerne den lille tjeneste.

Hebräisch  היא עשתה לו בשמחה את השירות הקטן.

Türkisch  O, ona küçük bir iyiliği memnuniyetle yaptı.

Niederländisch  Zij deed hem graag de kleine gunst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1233170



Kommentare


Anmelden