Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Bestimmung Satz „Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Deutsch  Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Englisch  They replaced the defective TV with a new one.

Spanisch  Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo.

Italienisch  Essi sostituirono il televisore guasto con uno nuovo.

Dänisch  De erstattede det defekte tv-apparat med et nyt.

Japanisch  彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。

Norwegisch  De ga den defekte TV-en med en ny.

Russisch  Они заменили неисправный телевизор на новый.

Finnisch  He vaihtoivat vialliset televisiot uuteen.

Belorussisch  Яны заменілі няспраўны тэлевізар на новы.

Portugiesisch  Eles substituíram a televisão defeituosa por uma nova.

Bulgarisch  Те замениха дефектния телевизор с нов.

Kroatisch  Zamijenili su neispravan televizor novim.

Französisch  Ils ont remplacé le téléviseur défectueux par un nouveau.

Ungarisch  Kicserélték a hibás tévét egy újra.

Bosnisch  Zamijenili su neispravan televizor novim.

Ukrainisch  Вони замінили несправний телевізор на новий.

Slowakisch  Nahradili defektný televízor novým.

Slowenisch  Zamenjali so pokvarjen televizor z novim.

Urdu  انہوں نے خراب ٹی وی کو نئے سے تبدیل کر دیا۔

Katalanisch  Van substituir el televisor defectuós per un de nou.

Mazedonisch  Тие го замениле дефектниот телевизор со нов.

Serbisch  Zamenili su neispravan televizor novim.

Schwedisch  De ersatte den defekta TV:n med en ny.

Griechisch  Αντικατέστησαν την ελαττωματική τηλεόραση με μια νέα.

Tschechisch  Vyměnili vadnou televizi za novou.

Baskisch  Hautsi zuten akastuna telebista berri batekin.

Arabisch  استبدلوا التلفاز المعطل بآخر جديد.

Persisch  آنها تلویزیون معیوب را با یک تلویزیون جدید تعویض کردند.

Polnisch  Zamienili uszkodzony telewizor na nowy.

Rumänisch  Ei au înlocuit televizorul defect cu unul nou.

Hebräisch  הם החליפו את הטלוויזיה הפגומה בחדשה.

Türkisch  Arızalı televizyonu yeni bir televizyonla değiştirdiler.

Niederländisch  Zij vervingen de defecte televisie door een nieuwe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 373560



Kommentare


Anmelden