Sie ersehnt die warmen Jahreszeiten.

Bestimmung Satz „Sie ersehnt die warmen Jahreszeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie ersehnt die warmen Jahreszeiten.

Deutsch  Sie ersehnt die warmen Jahreszeiten.

Norwegisch  Hun lengter etter de varme årstidene.

Russisch  Она тоскует по теплым сезонам.

Finnisch  Hän ikään kuin kaipaa lämpimiä vuodenaikoja.

Belorussisch  Яна жадае цёплых сезонаў.

Portugiesisch  Ela anseia pelas estações quentes.

Bulgarisch  Тя копнее за топлите сезони.

Kroatisch  Ona čezne za toplim godišnjim dobima.

Französisch  Elle aspire aux saisons chaudes.

Ungarisch  Ő vágyik a meleg évszakokra.

Bosnisch  Ona žudi za toplim godišnjim dobima.

Ukrainisch  Вона прагне теплих сезонів.

Slowakisch  Ona túži po teplých ročných obdobiach.

Slowenisch  Ona hrepeni po toplih letnih časih.

Urdu  وہ گرم موسموں کی آرزو کرتی ہے۔

Katalanisch  Ella desitja les estacions càlides.

Mazedonisch  Таа жали за топлите сезони.

Serbisch  Ona čezne za toplim godišnjim dobima.

Schwedisch  Hon längtar efter de varma årstiderna.

Griechisch  Αυτή λαχταρά τις ζεστές εποχές.

Englisch  She longs for the warm seasons.

Italienisch  Lei desidera le stagioni calde.

Spanisch  Ella anhela las estaciones cálidas.

Tschechisch  Ona touží po teplých ročních obdobích.

Baskisch  Berotzako denborak desio ditu.

Arabisch  إنها تتوق للفصول الدافئة.

Japanisch  彼女は暖かい季節を切望しています。

Persisch  او آرزوی فصل‌های گرم را دارد.

Polnisch  Ona pragnie ciepłych pór roku.

Rumänisch  Ea tânjește după anotimpurile calde.

Dänisch  Hun længes efter de varme årstider.

Hebräisch  היא משתוקקת לעונות החמות.

Türkisch  Sıcak mevsimleri özlüyor.

Niederländisch  Zij verlangt naar de warme seizoenen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4948681



Kommentare


Anmelden