Sie erfreuten sich eines romantischen Abendessens.

Bestimmung Satz „Sie erfreuten sich eines romantischen Abendessens.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie erfreuten sich eines romantischen Abendessens.

Deutsch  Sie erfreuten sich eines romantischen Abendessens.

Englisch  They enjoyed a romantic dinner.

Norwegisch  De hadde glede av en romantisk middag.

Russisch  Они наслаждались романтическим ужином.

Finnisch  He nauttivat romanttisesta illallisesta.

Belorussisch  Яны атрымлівалі асалоду ад рамантычнай вячэры.

Portugiesisch  Eles desfrutaram de um jantar romântico.

Bulgarisch  Те се наслаждаваха на романтична вечеря.

Kroatisch  Uživali su u romantičnoj večeri.

Französisch  Ils ont profité d'un dîner romantique.

Ungarisch  Romantikus vacsorájukat élvezték.

Bosnisch  Uživali su u romantičnoj večeri.

Ukrainisch  Вони насолоджувалися романтичною вечерею.

Slowakisch  Tešili sa z romantickej večere.

Slowenisch  Uživali so v romantični večerji.

Urdu  انہوں نے ایک رومانوی رات کے کھانے کا لطف اٹھایا۔

Katalanisch  Es van gaudir d'un sopar romàntic.

Mazedonisch  Тие уживаа во романтична вечера.

Serbisch  Uživali su u romantičnoj večeri.

Schwedisch  De njöt av en romantisk middag.

Griechisch  Απόλαυσαν ένα ρομαντικό δείπνο.

Italienisch  Hanno goduto di una cena romantica.

Spanisch  Disfrutaron de una cena romántica.

Tschechisch  Užívali si romantickou večeři.

Baskisch  Romantiko afari batetaz gozatu zuten.

Arabisch  استمتعوا بعشاء رومانسي.

Japanisch  彼らはロマンチックなディナーを楽しみました。

Persisch  آنها از یک شام رمانتیک لذت بردند.

Polnisch  Cieszyli się romantyczną kolacją.

Rumänisch  S-au bucurat de o cină romantică.

Dänisch  De nød en romantisk middag.

Hebräisch  הם נהנו מארוחת ערב רומנטית.

Türkisch  Romantik bir akşam yemeğinin tadını çıkardılar.

Niederländisch  Zij genoten van een romantisch diner.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11213740



Kommentare


Anmelden