Sie entschlief sanft.

Bestimmung Satz „Sie entschlief sanft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie entschlief sanft.

Deutsch  Sie entschlief sanft.

Norwegisch  Hun sovnet stille.

Russisch  Она тихо уснула.

Finnisch  Hän nukahti rauhallisesti.

Belorussisch  Яна спакойна заснула.

Portugiesisch  Ela adormeceu suavemente.

Bulgarisch  Тя заспа спокойно.

Kroatisch  Ona je mirno zaspala.

Französisch  Elle s'est endormie doucement.

Ungarisch  Ő csendesen elaludt.

Bosnisch  Ona je mirno zaspala.

Ukrainisch  Вона тихо заснула.

Slowakisch  Ona sa pokojne usnula.

Slowenisch  Ona je mirno zaspala.

Urdu  وہ آہستہ سے سو گئی۔

Katalanisch  Ella es va adormir suaument.

Mazedonisch  Таа мирно заспа.

Serbisch  Ona je mirno zaspala.

Schwedisch  Hon somnade lugnt.

Griechisch  Αυτή αποκοιμήθηκε ήσυχα.

Englisch  She fell asleep gently.

Italienisch  Lei si è addormentata dolcemente.

Spanisch  Ella se durmió suavemente.

Tschechisch  Ona usnula jemně.

Baskisch  Harkaitz lasai iratzarri zen.

Arabisch  لقد نامت بهدوء.

Japanisch  彼女は静かに眠りにつきました。

Persisch  او به آرامی خوابش برد.

Polnisch  Ona zasnęła spokojnie.

Rumänisch  Ea a adormit ușor.

Dänisch  Hun faldt stille i søvn.

Hebräisch  היא נרדמה בשקט.

Türkisch  O, huzur içinde uykuya daldı.

Niederländisch  Zij viel zachtjes in slaap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7799590



Kommentare


Anmelden