Sie entnahmen etwas Blut aus meiner Fingerspitze.

Bestimmung Satz „Sie entnahmen etwas Blut aus meiner Fingerspitze.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie entnahmen etwas Blut aus meiner Fingerspitze.“

Deutsch  Sie entnahmen etwas Blut aus meiner Fingerspitze.

Englisch  They took a little blood from my fingertip.

Norwegisch  De tok noe blod fra fingertuppen min.

Russisch  Они взяли немного крови из моего кончика пальца.

Finnisch  He ottivat hieman verta sormenpäästäni.

Belorussisch  Яны ўзялі крыху крыві з майго пальца.

Portugiesisch  Eles retiraram um pouco de sangue da minha ponta do dedo.

Bulgarisch  Те взеха малко кръв от върха на пръста ми.

Kroatisch  Uzeli su malo krvi s mog prsta.

Französisch  Ils ont prélevé un peu de sang de mon doigt.

Ungarisch  Vettek egy kis vért az ujjam hegyéből.

Bosnisch  Uzeli su malo krvi iz mog prsta.

Ukrainisch  Вони взяли трохи крові з кінчика мого пальця.

Slowakisch  Vzali trochu krvi z môjho prsta.

Slowenisch  Vzeli so malo krvi z mojega prsta.

Urdu  انہوں نے میری انگلی کی نوک سے تھوڑا سا خون لیا۔

Katalanisch  Van treure una mica de sang de la meva punta del dit.

Mazedonisch  Тие зедоа малку крв од мојот прст.

Serbisch  Uzeli su malo krvi sa mog prsta.

Schwedisch  De tog lite blod från min fingertopp.

Griechisch  Αφαίρεσαν λίγο αίμα από την άκρη του δακτύλου μου.

Italienisch  Hanno prelevato un po' di sangue dalla punta del mio dito.

Spanisch  Tomaron un poco de sangre de la punta de mi dedo.

Tschechisch  Odebrali mi trochu krve z prstu.

Baskisch  Ezer bat hartu zuten nire hatz puntatik.

Arabisch  أخذوا بعض الدم من طرف إصبعي.

Japanisch  彼らは私の指先から少し血を取りました。

Persisch  آنها مقداری خون از نوک انگشت من گرفتند.

Polnisch  Pobrali trochę krwi z końcówki mojego palca.

Rumänisch  Au prelevat puțin sânge din vârful degetului meu.

Dänisch  De tog noget blod fra min fingerspids.

Hebräisch  הם לקחו קצת דם מקצה האצבע שלי.

Türkisch  Parmak ucumdan biraz kan aldılar.

Niederländisch  Ze namen wat bloed uit mijn vingertop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10665489



Kommentare


Anmelden