Sie entkleidete sich ganz, den Rock, das Höschen, es waren die gleichen Bewegungen wie damals.

Bestimmung Satz „Sie entkleidete sich ganz, den Rock, das Höschen, es waren die gleichen Bewegungen wie damals.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie entkleidete sich ganz, den Rock, das Höschen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, es waren die gleichen Bewegungen wie damals.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie entkleidete sich ganz, den Rock, das Höschen, es waren die gleichen Bewegungen wie damals.

Deutsch  Sie entkleidete sich ganz, den Rock, das Höschen, es waren die gleichen Bewegungen wie damals.

Norwegisch  Hun kledde seg helt av, skjørtet, trusen, det var de samme bevegelsene som den gang.

Russisch  Она полностью раздевалась, юбка, трусики, это были те же движения, что и тогда.

Finnisch  Hän riisuutui kokonaan, hame, alushousut, ne olivat samat liikkeet kuin silloin.

Belorussisch  Яна цалкам раздзелася, спадніца, трусікі, гэта былі тыя ж рухі, што і тады.

Portugiesisch  Ela se despia completamente, a saia, a calcinha, eram os mesmos movimentos de antes.

Bulgarisch  Тя се съблече напълно, полата, гащичките, бяха същите движения като тогава.

Kroatisch  Potpuno se svukla, suknja, gaćice, bili su to isti pokreti kao tada.

Französisch  Elle s'est complètement déshabillée, la jupe, la culotte, c'étaient les mêmes mouvements qu'à l'époque.

Ungarisch  Teljesen levetkőzött, a szoknyát, a bugyit, ugyanazok a mozdulatok voltak, mint akkor.

Bosnisch  Potpuno se skinula, suknja, gaćice, to su bili isti pokreti kao tada.

Ukrainisch  Вона повністю роздяглася, спідниця, трусики, це були ті ж рухи, що й тоді.

Slowakisch  Úplne sa vyzliekla, sukňa, nohavičky, boli to tie isté pohyby ako vtedy.

Slowenisch  Popolnoma se je slekla, krilo, hlačke, bili so to isti gibi kot takrat.

Urdu  اس نے مکمل طور پر کپڑے اتار دیے، اسکرٹ، پینٹی، یہ وہی حرکات تھیں جیسی اس وقت تھیں۔

Katalanisch  Es va despullar completament, la faldilla, les calces, eren els mateixos moviments que aleshores.

Mazedonisch  Таа се соблече целосно, здолниште, гаќички, тоа беа истите движења како тогаш.

Serbisch  Potpuno se skinula, suknja, gaćice, to su bili isti pokreti kao tada.

Schwedisch  Hon klädde av sig helt, kjolen, trosorna, det var samma rörelser som då.

Griechisch  Αυτή απογυμνώθηκε εντελώς, η φούστα, το εσώρουχο, ήταν οι ίδιες κινήσεις όπως τότε.

Englisch  She undressed completely, the skirt, the panties, it was the same movements as back then.

Italienisch  Si spogliò completamente, la gonna, le mutandine, erano gli stessi movimenti di allora.

Spanisch  Se desnudó por completo, la falda, las bragas, eran los mismos movimientos que entonces.

Tschechisch  Ona se úplně svlékla, sukně, kalhotky, byly to stejné pohyby jako tehdy.

Baskisch  Buru-buru guztiz jantzi zen, gona, azpiko arropa, orduko mugimendu berberak ziren.

Arabisch  خلعت ملابسها بالكامل، التنورة، السروال الداخلي، كانت نفس الحركات كما كانت آنذاك.

Japanisch  彼女は完全に服を脱ぎ、スカート、パンティー、当時と同じ動きだった。

Persisch  او کاملاً لباسش را درآورد، دامن، شورت، همان حرکات بودند که آن زمان.

Polnisch  Ona całkowicie się rozebrała, spódnica, majtki, to były te same ruchy co wtedy.

Rumänisch  S-a dezbrăcat complet, fusta, chiloții, erau aceleași mișcări ca atunci.

Dänisch  Hun klædte sig helt af, nederdelen, trusserne, det var de samme bevægelser som dengang.

Hebräisch  היא התפשטה לגמרי, החצאית, התחתונים, היו אותן תנועות כמו אז.

Türkisch  Tamamen soyundu, etek, iç çamaşırı, o zamanlar aynı hareketlerdi.

Niederländisch  Ze kleedde zich helemaal uit, de rok, de slip, het waren dezelfde bewegingen als toen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 943857



Kommentare


Anmelden