Sie entführten mich, vergewaltigten mich und zwangen mich zur Arbeit.

Bestimmung Satz „Sie entführten mich, vergewaltigten mich und zwangen mich zur Arbeit.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie entführten mich, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, vergewaltigten mich und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und zwangen mich zur Arbeit.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie entführten mich, vergewaltigten mich und zwangen mich zur Arbeit.

Deutsch  Sie entführten mich, vergewaltigten mich und zwangen mich zur Arbeit.

Ungarisch  Elraboltak, megerőszakoltak és munkára kényszerítettek.

Norwegisch  De kidnappet meg, voldtok meg og tvang meg til å jobbe.

Russisch  Они похитили меня, изнасиловали и заставили работать.

Finnisch  He kidnappasivat minut, raiskasivat minut ja pakottivat minut työskentelemään.

Belorussisch  Яны ўкралі мяне, згвалцілі і прымусілі працаваць.

Portugiesisch  Eles me sequestraram, me estupraram e me forçaram a trabalhar.

Bulgarisch  Те ме отвлякоха, изнасилиха и принудиха да работя.

Kroatisch  Oni su me oteli, silovali i prisilili da radim.

Französisch  Ils m'ont enlevé, m'ont violé et m'ont forcé à travailler.

Bosnisch  Oni su me oteli, silovali i prisilili da radim.

Ukrainisch  Вони викрали мене, зґвалтували і змусили працювати.

Slowakisch  Oni ma uniesli, znásilnili a prinútili pracovať.

Slowenisch  Oni so me ugrabili, posilili in prisilili, da delam.

Urdu  انہوں نے مجھے اغوا کیا، مجھے زیادتی کا نشانہ بنایا اور مجھے کام کرنے پر مجبور کیا۔

Katalanisch  Em van segrestar, em van violar i em van obligar a treballar.

Mazedonisch  Тие ме киднапнаа, ме силуваа и ме принудија да работам.

Serbisch  Oni su me oteli, silovali i prisilili da radim.

Schwedisch  De kidnappade mig, våldtog mig och tvingade mig att arbeta.

Griechisch  Με απήγαγαν, με βίασαν και με ανάγκαζαν να δουλεύω.

Englisch  They kidnapped me, raped me, and forced me to work.

Italienisch  Mi hanno rapito, mi hanno violentato e mi hanno costretto a lavorare.

Spanisch  Me secuestraron, me violaron y me obligaron a trabajar.

Tschechisch  Oni mě unesli, znásilnili a donutili mě pracovat.

Baskisch  Bahitu ninduten, bortxatu ninduten eta lan egitera behartu ninduten.

Arabisch  لقد اختطفوني، واغتصبوني، وأجبروني على العمل.

Japanisch  彼らは私を誘拐し、強姦し、働かせました。

Persisch  آنها مرا ربودند، مورد تجاوز قرار دادند و مرا مجبور به کار کردند.

Polnisch  Oni mnie porwali, zgwałcili i zmusili do pracy.

Rumänisch  M-au răpit, m-au violat și m-au forțat să muncesc.

Dänisch  De kidnappede mig, voldtog mig og tvang mig til at arbejde.

Hebräisch  הם חטפו אותי, אנסו אותי וכפו עלי לעבוד.

Türkisch  Beni kaçırdılar, tecavüz ettiler ve çalışmaya zorladılar.

Niederländisch  Ze ontvoerden me, verkrachtten me en dwongen me om te werken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5886279



Kommentare


Anmelden