Sie einigten sich mit den Gewerkschaftsvertretern.

Bestimmung Satz „Sie einigten sich mit den Gewerkschaftsvertretern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie einigten sich mit den Gewerkschaftsvertretern.

Deutsch  Sie einigten sich mit den Gewerkschaftsvertretern.

Französisch  Ils se mirent d'accord avec les représentants des syndicats.

Japanisch  彼らは組合の指導者たちと折り合った。

Norwegisch  De ble enige med fagforeningsrepresentantene.

Russisch  Они договорились с представителями профсоюзов.

Finnisch  He sopivat ammattiliittojen edustajien kanssa.

Belorussisch  Яны дамовіліся з прадстаўнікамі прафсаюзаў.

Portugiesisch  Eles concordaram com os representantes sindicais.

Bulgarisch  Те се споразумяха с представителите на синдикатите.

Kroatisch  Dogovorili su se s predstavnicima sindikata.

Ungarisch  Megállapodtak a szakszervezeti képviselőkkel.

Bosnisch  Dogovorili su se s predstavnicima sindikata.

Ukrainisch  Вони домовилися з представниками профспілок.

Slowakisch  Dohodli sa s predstaviteľmi odborov.

Slowenisch  Dogovorili so se s predstavniki sindikatov.

Urdu  انہوں نے یونین کے نمائندوں کے ساتھ اتفاق کیا۔

Katalanisch  Es van posar d'acord amb els representants sindicals.

Mazedonisch  Тие се договорија со претставниците на синдикатите.

Serbisch  Dogovorili su se sa predstavnicima sindikata.

Schwedisch  De kom överens med fackliga representanter.

Griechisch  Συμφώνησαν με τους εκπροσώπους των συνδικάτων.

Englisch  They agreed with the union representatives.

Italienisch  Hanno raggiunto un accordo con i rappresentanti sindacali.

Spanisch  Ellos acordaron con los representantes sindicales.

Tschechisch  Dohodli se s představiteli odborů.

Baskisch  Sindikatetako ordezkariekin adostu ziren.

Arabisch  توافقوا مع ممثلي النقابات.

Persisch  آنها با نمایندگان اتحادیه‌ها به توافق رسیدند.

Polnisch  Dogadali się z przedstawicielami związków zawodowych.

Rumänisch  S-au înțeles cu reprezentanții sindicatelor.

Dänisch  De blev enige med fagforeningsrepræsentanterne.

Hebräisch  הם הסכימו עם נציגי האיגודים.

Türkisch  Sendika temsilcileriyle anlaştılar.

Niederländisch  Zij kwamen overeen met de vakbondsvertegenwoordigers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 371226



Kommentare


Anmelden