Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.

Bestimmung Satz „Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.

Deutsch  Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.

Englisch  They honored him as their leading statesman.

Norwegisch  De hedret ham som sin ledende statsmann.

Russisch  Они почитали его как своего ведущего государственного деятеля.

Finnisch  He kunnioittivat häntä johtavana valtiomiehenään.

Belorussisch  Яны ўшанавалі яго як свайго вядучага дзяржаўнага дзеяча.

Portugiesisch  Eles o honraram como seu líder político.

Bulgarisch  Те го почетоха като свой водещ държавник.

Kroatisch  Poštovali su ga kao svog vodećeg državnika.

Französisch  Ils l'ont honoré en tant que leur homme d'État de premier plan.

Ungarisch  Őt a vezető államférfijüként tisztelték.

Bosnisch  Poštovali su ga kao svog vodećeg državnika.

Ukrainisch  Вони вшанували його як свого провідного державного діяча.

Slowakisch  Uctili ho ako svojho vedúceho štátnika.

Slowenisch  Počastili so ga kot svojega vodilnega državnika.

Urdu  انہوں نے اسے اپنے ممتاز ریاستی رہنما کے طور پر عزت دی۔

Katalanisch  El van honrat com el seu líder estatal.

Mazedonisch  Тие го почитуваа како свој водечки државник.

Serbisch  Poštovali su ga kao svog vodećeg državnika.

Schwedisch  De hedrade honom som sin ledande statsman.

Griechisch  Τον τίμησαν ως τον κορυφαίο πολιτικό τους.

Italienisch  Lo hanno onorato come il loro principale statista.

Spanisch  Lo honraron como su principal estadista.

Tschechisch  Uctili ho jako svého předního státníka.

Baskisch  Hura euren estatuburu nagusitzat ohoratu zuten.

Arabisch  لقد شرفوه كزعيم دولي رائد لهم.

Japanisch  彼らは彼を彼らの主要な政治家として称えました。

Persisch  آنها او را به عنوان دولتمرد پیشرو خود گرامی داشتند.

Polnisch  Uhonorowali go jako swojego wiodącego męża stanu.

Rumänisch  L-au onorat ca pe liderul lor de stat.

Dänisch  De ærede ham som deres førende statsmand.

Hebräisch  הם כיבדו אותו כמנהיג המדיני המוביל שלהם.

Türkisch  Onu önde gelen devlet adamları olarak onurlandırdılar.

Niederländisch  Zij eerden hem als hun vooraanstaand staatsman.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 706129



Kommentare


Anmelden