Sie durchwühlen riesige Berge an Müll, die Hunderte Trucks jeden Tag in den Slums abladen.

Bestimmung Satz „Sie durchwühlen riesige Berge an Müll, die Hunderte Trucks jeden Tag in den Slums abladen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie durchwühlen riesige Berge an Müll, die Hunderte Trucks jeden Tag in den Slums abladen.

Deutsch  Sie durchwühlen riesige Berge an Müll, die Hunderte Trucks jeden Tag in den Slums abladen.

Norwegisch  De gjennomgår enorme hauger med søppel som hundrevis av lastebiler tømmer hver dag i slumområdene.

Russisch  Они перебирают огромные горы мусора, которые сотни грузовиков каждый день сбрасывают в трущобах.

Finnisch  He kaivavat läpi valtavia roskakasoja, joita sadat kuorma-autot tyhjentävät päivittäin slummeihin.

Belorussisch  Яны перакопваюць велізарныя горы смецця, якія сотні грузавікоў кожны дзень скідаюць у слумах.

Portugiesisch  Eles reviram enormes montanhas de lixo que centenas de caminhões descarregam todos os dias nas favelas.

Bulgarisch  Те разравят огромни купища боклук, които стотици камиони всеки ден изсипват в бедняшките квартали.

Kroatisch  Pretražuju ogromne planine smeća koje stotine kamiona svakodnevno ispuštaju u slamovima.

Französisch  Ils fouillent d'énormes tas de déchets que des centaines de camions déchargent chaque jour dans les bidonvilles.

Ungarisch  Óriási szeméthegyeket átkutatnak, amelyeket naponta több száz teherautó rak le a nyomornegyedekben.

Bosnisch  Oni pretražuju ogromne planine smeća koje stotine kamiona svakodnevno istovaraju u slamovima.

Ukrainisch  Вони перебирають величезні купи сміття, які сотні вантажівок щодня скидають у нетрях.

Slowakisch  Prehrabávajú obrovské hromady odpadu, ktoré stovky nákladných áut každý deň vykladajú v slumoch.

Slowenisch  Prekopavajo ogromne gore smeti, ki jih vsak dan na ulicah odložijo stotine tovornjakov.

Urdu  وہ کچرے کے بڑے پہاڑوں کو چھانتے ہیں، جو ہر روز سو سے زائد ٹرک جھونپڑپٹیوں میں اتارتے ہیں۔

Katalanisch  Ells remenen enormes muntanyes de brossa que centenars de camions descarreguen cada dia als barris marginals.

Mazedonisch  Тие пребаруваат огромни купови ѓубре, кои стотици камиони секој ден ги истовараат во слумовите.

Serbisch  Oni pretražuju ogromne planine smeća koje stotine kamiona svakog dana istovaraju u slamovima.

Schwedisch  De genomsöker enorma berg av skräp som hundratals lastbilar varje dag tömmer i slummen.

Griechisch  Ψάχνουν μέσα σε τεράστιες σωρούς σκουπιδιών που εκατοντάδες φορτηγά αποφορτίζουν καθημερινά στις παραγκουπόλεις.

Englisch  They rummage through huge mountains of garbage that hundreds of trucks unload in the slums every day.

Italienisch  Setacciano enormi montagne di rifiuti che centinaia di camion scaricano ogni giorno nei quartieri poveri.

Spanisch  Ellos hurgan en enormes montañas de basura que cientos de camiones descargan todos los días en los barrios bajos.

Hebräisch  הם מחפשים בהררי זבל עצומים, שמאות משאיות פורקות כל יום בעוני.

Tschechisch  Prohrabávají se obrovskými hromadami odpadu, které každý den vykládají stovky kamionů ve slumech.

Baskisch  Mendi handiak zaborrez aztertzen dituzte, ehunka kamioi egunero bazterretan botatzen dutenak.

Arabisch  إنهم يفتشون في جبال ضخمة من القمامة، التي تفرغها مئات الشاحنات كل يوم في الأحياء الفقيرة.

Japanisch  彼らはスラムに毎日何百台ものトラックが捨てる巨大なゴミの山を掘り返しています。

Persisch  آنها کوه‌های بزرگی از زباله را جستجو می‌کنند که صدها کامیون هر روز در زاغه‌ها تخلیه می‌کنند.

Polnisch  Przeszukują ogromne góry śmieci, które setki ciężarówek codziennie zrzucają w slumsach.

Rumänisch  Ei răscolesc munți uriași de gunoi, pe care sute de camioane le descarcă în fiecare zi în slumuri.

Dänisch  De gennemgår enorme bjerge af affald, som hundrede lastbiler hver dag tømmer i slumområderne.

Türkisch  Günlük olarak varoşlara boşaltılan yüzlerce kamyonun bıraktığı devasa çöp yığınlarını karıştırıyorlar.

Niederländisch  Ze doorzoeken enorme bergen afval die honderden vrachtwagens elke dag in de sloppenwijken lossen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 831803



Kommentare


Anmelden