Sie droht ihm mit dem Zeigefinger.

Bestimmung Satz „Sie droht ihm mit dem Zeigefinger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie droht ihm mit dem Zeigefinger.

Deutsch  Sie droht ihm mit dem Zeigefinger.

Slowenisch  Ona mu grozi s kazalcem.

Hebräisch  היא מאיימת עליו עם האצבע המורה.

Bulgarisch  Тя му заплашва с показалеца.

Serbisch  Ona mu preti kažiprstom.

Italienisch  Lo minaccia con l'indice.

Ukrainisch  Вона погрожує йому вказівним пальцем.

Dänisch  Hun truer ham med pegefingeren.

Belorussisch  Яна пагражае яму паказальным пальцам.

Finnisch  Hän uhkaa häntä etusormellaan.

Spanisch  Ella le amenaza con el dedo índice.

Mazedonisch  Таа му заканува со показалецот.

Baskisch  Hark berari hatz puntuarekin mehatxu egiten dio.

Türkisch  Ona işaret parmağıyla tehdit ediyor.

Bosnisch  Ona mu prijeti kažiprstom.

Kroatisch  Prijeti mu kažiprstom.

Rumänisch  Ea îl amenință cu degetul arătător.

Norwegisch  Hun truer ham med pekefingeren.

Polnisch  Ona grozi mu palcem.

Portugiesisch  Ela ameaça-o com o dedo indicador.

Arabisch  هي تهدده بإصبع السبابة.

Französisch  Elle le menace du doigt.

Französisch  Elle lui fait des menaces avec son doigt.

Russisch  Она угрожает ему указательным пальцем.

Urdu  وہ اسے انگلی سے دھمکی دے رہی ہے۔

Japanisch  彼女は彼に人差し指を使って脅しています。

Persisch  او با انگشت اشاره به او تهدید می‌کند.

Slowakisch  Hrozí mu ukazovákom.

Englisch  She threatens him with her index finger.

Schwedisch  Hon hotar honom med pekfingret.

Tschechisch  Hrozí mu ukazováčkem.

Griechisch  Τον απειλεί με τον δείκτη.

Katalanisch  Ella li amenaça amb el dit índex.

Niederländisch  Ze bedreigt hem met haar wijsvinger.

Ungarisch  A mutatóujjával fenyegeti őt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8223536



Kommentare


Anmelden