Sie dramatisiert die Lage ohne jeden Grund.

Bestimmung Satz „Sie dramatisiert die Lage ohne jeden Grund.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie dramatisiert die Lage ohne jeden Grund.

Deutsch  Sie dramatisiert die Lage ohne jeden Grund.

Norwegisch  Hun dramatiserer situasjonen uten noen grunn.

Russisch  Она драматизирует ситуацию без всякой причины.

Finnisch  Hän dramatisoi tilannetta ilman mitään syytä.

Belorussisch  Яна драматызуе сітуацыю без усялякай прычыны.

Portugiesisch  Ela dramatiza a situação sem nenhum motivo.

Bulgarisch  Тя драматизира ситуацията без никаква причина.

Kroatisch  Ona dramatizira situaciju bez ikakvog razloga.

Französisch  Elle dramatise la situation sans aucune raison.

Ungarisch  Indokolatlanul dramatizálja a helyzetet.

Bosnisch  Ona dramatizuje situaciju bez ikakvog razloga.

Ukrainisch  Вона драматизує ситуацію без жодної причини.

Slowakisch  Zveličuje situáciu bez akéhokoľvek dôvodu.

Slowenisch  Ona dramatizira situacijo brez vsakršnega razloga.

Urdu  وہ بغیر کسی وجہ کے صورتحال کو بڑھا چڑھا کر پیش کر رہی ہے۔

Katalanisch  Ella dramatitza la situació sense cap motiu.

Mazedonisch  Таа ја драматизира ситуацијата без секој причина.

Serbisch  Ona dramatizuje situaciju bez ikakvog razloga.

Schwedisch  Hon dramatiserar situationen utan någon anledning.

Griechisch  Δραματοποιεί την κατάσταση χωρίς κανένα λόγο.

Englisch  She is dramatizing the situation without any reason.

Italienisch  Lei drammatizza la situazione senza alcun motivo.

Spanisch  Ella dramatiza la situación sin ninguna razón.

Hebräisch  היא מדגישה את המצב ללא כל סיבה.

Tschechisch  Zbytečně dramatizuje situaci.

Baskisch  Egoera dramatizatzen du inolako arrazoirik gabe.

Arabisch  إنها تبالغ في الوضع بدون أي سبب.

Japanisch  彼女は理由もなく状況を大げさにしています。

Persisch  او وضعیت را بدون هیچ دلیلی دراماتیک می‌کند.

Polnisch  Ona dramatyzuje sytuację bez żadnego powodu.

Rumänisch  Ea dramatizează situația fără niciun motiv.

Dänisch  Hun dramatiserer situationen uden nogen grund.

Türkisch  Durumu hiçbir sebep olmadan dramatize ediyor.

Niederländisch  Zij dramatiseert de situatie zonder enige reden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2306967



Kommentare


Anmelden