Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.

Bestimmung Satz „Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie drückte ihren Schenkel an mich und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.

Deutsch  Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.

Norwegisch  Hun presset låret sitt mot meg og hadde omtrent ti kilo overvekt.

Russisch  Она прижала к себе свою ногу и имела примерно десять килограммов избыточного веса.

Finnisch  Hän puristi reitensä minua vasten ja hänellä oli noin kymmenen kiloa ylipainoa.

Belorussisch  Яна прыпёрла свой сцягно да мяне і мела прыкладна дзесяць кілаграмаў лішняй вагі.

Portugiesisch  Ela pressionou a coxa contra mim e tinha cerca de dez quilos a mais.

Bulgarisch  Тя притисна бедрото си към мен и имаше около десет килограма наднормено тегло.

Kroatisch  Pritisnula je svoje bedro uz mene i imala je otprilike deset kilograma viška.

Französisch  Elle pressa sa cuisse contre moi et avait environ dix kilos en trop.

Ungarisch  Ránehezedett a combjára, és körülbelül tíz kiló túlsúlya volt.

Bosnisch  Pritisnula je svoje butine o mene i imala je otprilike deset kilograma viška.

Ukrainisch  Вона притиснула стегно до мене і мала приблизно десять кілограмів зайвої ваги.

Slowakisch  Tlačila mi svoj steh a mala asi desať kilogramov nadváhy.

Slowenisch  Pritisnila je svoj stegno ob mene in imela je približno deset kilogramov prekomerne teže.

Urdu  اس نے اپنا تھigh مجھ پر دبایا اور اس کا وزن تقریباً دس کلو زیادہ تھا۔

Katalanisch  Ella va pressionar la seva cuixa contra mi i tenia aproximadament deu quilos d'excés de pes.

Mazedonisch  Таа го притисна својот бут до мене и имаше околу десет килограми вишок на тежина.

Serbisch  Pritisnula je svoje butine uz mene i imala je otprilike deset kilograma viška.

Schwedisch  Hon tryckte sitt lår mot mig och hade ungefär tio kilo övervikt.

Griechisch  Έσφιξε το μηρό της πάνω μου και είχε περίπου δέκα κιλά παραπανίσια κιλά.

Englisch  She pressed her thigh against me and had about ten kilos of excess weight.

Italienisch  Mi strinse la coscia e aveva circa dieci chili di sovrappeso.

Spanisch  Ella presionó su muslo contra mí y tenía aproximadamente diez kilos de sobrepeso.

Hebräisch  היא לחצה את ירך שלה אליי והייתה לה בערך עשרה קילוגרם עודף משקל.

Tschechisch  Tlačila mi stehna a měla asi deset kilo nadváhy.

Baskisch  Bere izterdia nire kontra estutu zuen eta hamabi kilo inguruko gehiegizko pisua zuen.

Arabisch  لقد ضغطت بفخذها علي وكان وزنها زائدًا بحوالي عشرة كيلو.

Japanisch  彼女は私に太ももを押し付け、約10キロの肥満がありました。

Persisch  او ران خود را به من فشار داد و حدود ده کیلو اضافه وزن داشت.

Polnisch  Ona przycisnęła swoje udo do mnie i miała około dziesięciu kilogramów nadwagi.

Rumänisch  Ea mi-a apăsat coapsa și avea aproximativ zece kilograme în plus.

Dänisch  Hun pressede sit lår mod mig og havde omkring ti kilo overvægt.

Türkisch  Beniyle uyluğunu sıktı ve yaklaşık on kilo fazlası vardı.

Niederländisch  Ze drukte haar dij tegen me aan en had ongeveer tien kilo overgewicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 60538



Kommentare


Anmelden