Sie drückt sich reichlich gestelzt aus.

Bestimmung Satz „Sie drückt sich reichlich gestelzt aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie drückt sich reichlich gestelzt aus.

Deutsch  Sie drückt sich reichlich gestelzt aus.

Französisch  Elle s'exprime d'une manière plutôt guindée.

Norwegisch  Hun uttrykker seg rikelig pretensiøst.

Russisch  Она выражается довольно напыщенно.

Finnisch  Hän ilmaisee itsensä runsaasti teennäisesti.

Belorussisch  Яна выказваецца вельмі вычварна.

Portugiesisch  Ela se expressa de forma bastante pomposa.

Bulgarisch  Тя се изразява доста претенциозно.

Kroatisch  Ona se izrazito pretenciozno izražava.

Französisch  Elle s'exprime de manière très affectée.

Ungarisch  Gazdagon, mesterkélten fejezi ki magát.

Bosnisch  Ona se izražava prilično pretenciozno.

Ukrainisch  Вона висловлюється досить вишукано.

Slowakisch  Vyjadruje sa bohatým a prehnaným spôsobom.

Slowenisch  Izraža se precej pretenciozno.

Urdu  وہ بہت ہی بناوٹی انداز میں بات کرتی ہے۔

Katalanisch  S'expressa de manera molt afectada.

Mazedonisch  Таа се изразува многу претенциозно.

Serbisch  Ona se izražava prilično pretenciozno.

Schwedisch  Hon uttrycker sig rikligt pretentiöst.

Griechisch  Εκφράζεται πλούσια και επιτηδευμένα.

Englisch  She expresses herself quite pretentiously.

Italienisch  Si esprime in modo piuttosto pomposo.

Spanisch  Ella se expresa de manera bastante pomposa.

Hebräisch  היא מביעה את עצמה בצורה מתנשאת מאוד.

Tschechisch  Vyjadřuje se dost přehnaně.

Baskisch  Hainbat modutan adierazten da.

Arabisch  إنها تعبر عن نفسها بشكل متكلف للغاية.

Japanisch  彼女は非常に堅苦しい表現をします。

Persisch  او به طرز بسیار تصنعی بیان می‌کند.

Polnisch  Ona wyraża się dość pretensjonalnie.

Rumänisch  Se exprimă destul de pompos.

Dänisch  Hun udtrykker sig rigeligt forceret.

Türkisch  Kendini oldukça abartılı bir şekilde ifade ediyor.

Niederländisch  Zij drukt zich rijkelijk gepretentieus uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1424576



Kommentare


Anmelden