Sie blieben bis zum Morgengrauen wach.

Bestimmung Satz „Sie blieben bis zum Morgengrauen wach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie blieben bis zum Morgengrauen wach.

Deutsch  Sie blieben bis zum Morgengrauen wach.

Englisch  They stayed up until dawn.

Norwegisch  De forble i våken til daggry.

Russisch  Они остались бодрствовать до рассвета.

Finnisch  He pysyivät hereillä aamunkoittoon asti.

Belorussisch  Яны заставаліся ў бадзёрасці да світанку.

Portugiesisch  Eles ficaram acordados até o amanhecer.

Bulgarisch  Те останаха будни до зазоряване.

Kroatisch  Ostali su budni do zore.

Französisch  Ils sont restés éveillés jusqu'à l'aube.

Ungarisch  Ébren maradtak hajnalig.

Bosnisch  Ostali su budni do zore.

Ukrainisch  Вони залишалися awake до світанку.

Slowakisch  Zostali hore až do svitania.

Slowenisch  Ostali so budni do zore.

Urdu  وہ صبح تک جاگتے رہے۔

Katalanisch  Es van quedar desperts fins a l'alba.

Mazedonisch  Тие останаа будни до зора.

Serbisch  Ostali su budni do zore.

Schwedisch  De stannade vakna till gryningen.

Griechisch  Έμειναν ξύπνιοι μέχρι την αυγή.

Italienisch  Sono rimasti svegli fino all'alba.

Spanisch  Se quedaron despiertos hasta el amanecer.

Tschechisch  Zůstali vzhůru až do úsvitu.

Baskisch  Hegon egon ziren goizaldean.

Arabisch  ظلوا مستيقظين حتى الفجر.

Japanisch  彼らは夜明けまで起きていました。

Persisch  آنها تا سپیده دم بیدار ماندند.

Polnisch  Pozostali czujni aż do świtu.

Rumänisch  Au rămas treji până la răsărit.

Dänisch  De blev vågne indtil daggry.

Hebräisch  הם נשארו ערים עד עלות השחר.

Türkisch  Şafak vaktine kadar uyanık kaldılar.

Niederländisch  Ze bleven wakker tot de dageraad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7026232



Kommentare


Anmelden