Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.

Bestimmung Satz „Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.

Deutsch  Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.

Norwegisch  De så med mannlig alvor inn i kameraet og strakte to fingre til V-tegnet.

Russisch  Они смотрели с мужским серьезным выражением в камеру и расставили два пальца в знак V.

Finnisch  He katsoivat miehekkäällä vakavuudella kameraan ja levittivät kaksi sormea V-merkin muodossa.

Belorussisch  Яны глядзелі з мужчынскай сур'ёзнасцю ў камеру і расставілі два пальцы ў знак V.

Portugiesisch  Eles olharam com seriedade masculina para a câmera e estenderam dois dedos em forma de V.

Bulgarisch  Те погледнаха с мъжка сериозност в камерата и разпериха два пръста за V-знак.

Kroatisch  Gledali su s muškom ozbiljnošću u kameru i raširili dva prsta u obliku V.

Französisch  Ils regardaient avec un sérieux masculin dans la caméra et écartèrent deux doigts en signe de V.

Ungarisch  Férfias komolysággal néztek a kamerába, és két ujjukat V-jelzésre terpesztették.

Bosnisch  Gledali su s muškom ozbiljnošću u kameru i raširili dva prsta u obliku V.

Ukrainisch  Вони дивилися з чоловічою серйозністю в камеру і розставили два пальці у формі V.

Slowakisch  Pozerali s mužskou vážnosťou do kamery a rozprestierali dva prsty do V-znaku.

Slowenisch  Gledali so z moško resnostjo v kamero in razprli dva prsta v V-znak.

Urdu  انہوں نے مردانہ سنجیدگی سے کیمرے کی طرف دیکھا اور V نشان کے لیے دو انگلیاں پھیلائیں۔

Katalanisch  Ells miraven amb serietat masculina a la càmera i van estendre dos dits en forma de V.

Mazedonisch  Тие гледааа со машка сериозност во камерата и ги раширија два прста во знак на V.

Serbisch  Гледали су с мушком озбиљношћу у камеру и раширио два прста у знак V.

Schwedisch  De tittade med manlig allvarlighet in i kameran och spred två fingrar i V-tecknet.

Griechisch  Κοίταξαν με ανδρική σοβαρότητα στην κάμερα και άπλωσαν δύο δάχτυλα σε σχήμα V.

Englisch  They looked with masculine seriousness into the camera and spread two fingers in a V-sign.

Italienisch  Hanno guardato con serietà maschile nella telecamera e hanno allargato due dita a forma di V.

Spanisch  Miraron con seriedad masculina a la cámara y extendieron dos dedos en forma de V.

Tschechisch  Dívali se s mužskou vážností do kamery a rozprostřeli dva prsty do V.

Baskisch  Gizonaren seriositatearekin begiratu zuten kamerara eta bi hatz zabaldu zituzten V-seinalean.

Arabisch  نظروا بجدية ذكورية إلى الكاميرا ومدوا إصبعين على شكل V.

Japanisch  彼らは男性的な真剣さでカメラを見つめ、Vサインのために2本の指を広げました。

Persisch  آنها با جدیت مردانه به دوربین نگاه کردند و دو انگشت را به نشانه V باز کردند.

Polnisch  Patrzyli z męską powagą w kamerę i rozłożyli dwa palce w znak V.

Rumänisch  Ei s-au uitat cu seriozitate masculină în cameră și au întins două degete în semnul V.

Dänisch  De kiggede med mandlig alvor ind i kameraen og spredte to fingre i V-tegn.

Hebräisch  הם הביטו ברצינות גברית למצלמה ופישקו שני אצבעות לסימן V.

Türkisch  Kameraya erkek ciddiyetiyle baktılar ve iki parmağını V işareti yapacak şekilde açtılar.

Niederländisch  Ze keken met mannelijke ernst in de camera en spreidden twee vingers in een V-teken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135863



Kommentare


Anmelden