Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.

Bestimmung Satz „Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.

Deutsch  Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.

Spanisch  Ella admira cada vez menos a su antiguo amor.

Norwegisch  Hun beundrer stadig mindre sin tidligere elsker.

Russisch  Она все меньше восхищается своим бывшим любовником.

Finnisch  Hän ihailee entistä rakastaan yhä vähemmän.

Belorussisch  Яна ўсё менш захапляецца сваім былым каханым.

Portugiesisch  Ela admira cada vez menos seu ex-amante.

Bulgarisch  Тя все по-малко възхищава своя бивш любовник.

Kroatisch  Sve manje se divi svom bivšem ljubavniku.

Französisch  Elle admire de moins en moins son ancien amant.

Ungarisch  Egyre kevésbé csodálja volt szeretőjét.

Bosnisch  Sve manje se divi svom bivšem ljubavniku.

Ukrainisch  Вона все менше захоплюється своїм колишнім коханцем.

Slowakisch  Stále menej obdivuje svojho bývalého milenca.

Slowenisch  Vedno manj občuduje svojega nekdanjega ljubimca.

Urdu  وہ اپنے سابق عاشق کی کم سے کم تعریف کرتی ہے۔

Katalanisch  Ella admira cada cop menys el seu antic amant.

Mazedonisch  Таа сè помалку го восхитува својот поранешен љубовник.

Serbisch  Sve manje se divi svom bivšem ljubavniku.

Schwedisch  Hon beundrar allt mindre sin tidigare älskare.

Griechisch  Αυτή θαυμάζει όλο και λιγότερο τον πρώην εραστή της.

Englisch  She admires her former lover less and less.

Italienisch  Lei ammira sempre meno il suo ex amante.

Tschechisch  Ona stále méně obdivuje svého bývalého milence.

Baskisch  Berak gero eta gutxiago miresten du bere ohiko maitea.

Arabisch  إنها تعجب بحبيبها السابق أقل فأقل.

Japanisch  彼女は元恋人をますます少なく賞賛しています。

Persisch  او هر روز کمتر از معشوقه سابقش تحسین می‌کند.

Polnisch  Ona coraz mniej podziwia swojego byłego kochanka.

Rumänisch  Ea admiră din ce în ce mai puțin fostul ei iubit.

Dänisch  Hun beundrer sin tidligere elsker mindre og mindre.

Hebräisch  היא מעריצה פחות ופחות את האהוב שלה לשעבר.

Türkisch  Eski sevgilisini giderek daha az hayranlıkla izliyor.

Niederländisch  Ze bewondert haar voormalige minnaar steeds minder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 441589



Kommentare


Anmelden