Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

Bestimmung Satz „Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie besitzt viele Wörter, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

Deutsch  Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

Englisch  It has a great many words borrowed from foreign languages.

Polnisch  Zawiera wiele słów, które zostały zapożyczone z innych języków.

Norwegisch  Hun har mange ord som er lånt fra andre språk.

Russisch  Она обладает многими словами, заимствованными из других языков.

Finnisch  Hänellä on monia sanoja, jotka on lainattu muista kielistä.

Belorussisch  Яна валодае многімі словамі, запазычанымі з іншых моў.

Portugiesisch  Ela possui muitas palavras que são emprestadas de outras línguas.

Bulgarisch  Тя притежава много думи, заимствани от други езици.

Kroatisch  Ima mnogo riječi koje su posuđene iz drugih jezika.

Französisch  Elle possède de nombreux mots qui sont empruntés à d'autres langues.

Ungarisch  Sok olyan szava van, amelyeket más nyelvekből kölcsönzött.

Bosnisch  Ima mnogo riječi koje su posuđene iz drugih jezika.

Ukrainisch  Вона має багато слів, запозичених з інших мов.

Slowakisch  Má mnoho slov, ktoré sú prevzaté z iných jazykov.

Slowenisch  Ima veliko število besed, ki so prevzete iz drugih jezikov.

Urdu  اس کے پاس بہت سے الفاظ ہیں جو دوسری زبانوں سے مستعار ہیں۔

Katalanisch  Ella té moltes paraules que són prestades d'altres llengües.

Mazedonisch  Таа поседува многу зборови позајмени од други јазици.

Serbisch  Ona ima mnogo reči koje su pozajmljene iz drugih jezika.

Schwedisch  Hon har många ord som är lånade från andra språk.

Griechisch  Κατέχει πολλές λέξεις που έχουν δανειστεί από άλλες γλώσσες.

Italienisch  Possiede molte parole che sono prese in prestito da altre lingue.

Spanisch  Ella posee muchas palabras que son tomadas de otros idiomas.

Tschechisch  Má mnoho slov, která jsou převzata z jiných jazyků.

Baskisch  Hainbeste hainbat hitz, beste hizkuntza batzuetatik mailegatuta daudenak.

Arabisch  تمتلك العديد من الكلمات المستعارة من لغات أخرى.

Japanisch  彼女は他の言語から借用された多くの単語を持っています。

Persisch  او دارای بسیاری از کلمات است که از زبان‌های دیگر قرض گرفته شده‌اند.

Rumänisch  Ea deține multe cuvinte care sunt împrumutate din alte limbi.

Dänisch  Hun ejer mange ord, der er lånt fra andre sprog.

Hebräisch  יש לה הרבה מילים שהושאלו משפות אחרות.

Türkisch  Başka dillerden ödünç alınmış birçok kelimeye sahip.

Niederländisch  Zij heeft veel woorden die uit andere talen zijn ontleend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2237277



Kommentare


Anmelden