Sie beschwichtigen ihn nicht mit dieser Darstellung.

Bestimmung Satz „Sie beschwichtigen ihn nicht mit dieser Darstellung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie beschwichtigen ihn nicht mit dieser Darstellung.

Deutsch  Sie beschwichtigen ihn nicht mit dieser Darstellung.

Englisch  You won’t mollify him with that explanation.

Norwegisch  De beroliger ham ikke med denne fremstillingen.

Russisch  Вы не успокаиваете его этим представлением.

Finnisch  Te ette rauhoita häntä tällä esityksellä.

Belorussisch  Вы не супакоіце яго з гэтым прадстаўленнем.

Portugiesisch  Você não o acalma com essa apresentação.

Bulgarisch  Не го успокоявате с това представяне.

Kroatisch  Ne smirujete ga ovom predstavom.

Französisch  Vous ne le rassurez pas avec cette présentation.

Ungarisch  Nem nyugtatod meg ezzel a bemutatóval.

Bosnisch  Ne smirujete ga ovom predstavom.

Ukrainisch  Ви не заспокоюєте його цим поданням.

Slowakisch  Nehanbíte ho touto prezentáciou.

Slowenisch  Ne pomirite ga s to predstavitvijo.

Urdu  آپ اسے اس پیشکش سے تسلی نہیں دیتے۔

Katalanisch  No el tranquil·litzeu amb aquesta presentació.

Mazedonisch  Не го смирувате со оваа презентација.

Serbisch  Ne smirujete ga ovom predstavom.

Schwedisch  Ni lugnar honom inte med denna presentation.

Griechisch  Δεν τον ηρεμείτε με αυτή την παρουσίαση.

Italienisch  Non lo tranquillizzate con questa presentazione.

Spanisch  No lo tranquilizas con esta presentación.

Tschechisch  Nehanbíte ho touto prezentací.

Baskisch  Ez duzu lasaitzen aurkezpen honekin.

Arabisch  أنت لا تهدئه بهذه العرض.

Japanisch  この提示で彼をなだめてはいません。

Persisch  شما او را با این ارائه آرام نمی‌کنید.

Polnisch  Nie uspokajasz go tym przedstawieniem.

Rumänisch  Nu-l liniștiți cu această prezentare.

Dänisch  Du beroliger ham ikke med denne fremstilling.

Hebräisch  אתה לא מרגיע אותו עם ההצגה הזו.

Türkisch  Onu bu sunumla yatıştırmıyorsunuz.

Niederländisch  Je kalmeert hem niet met deze presentatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8106777



Kommentare


Anmelden