Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.

Bestimmung Satz „Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie beschlossen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, sich in einen Vorort von London niederzulassen.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.

Deutsch  Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.

Slowenisch  Odločili so se, da se preselijo v predmestje Londona.

Hebräisch  הם החליטו להתיישב בפרבר של לונדון.

Bulgarisch  Те решиха да се настанят в предградие на Лондон.

Serbisch  Odlučili su da se nasele u predgrađu Londona.

Italienisch  Hanno deciso di stabilirsi in un sobborgo di Londra.

Ukrainisch  Вони вирішили оселитися в передмісті Лондона.

Dänisch  De besluttede at bosætte sig i en forstad til London.

Belorussisch  Яны вырашылі пасяліцца ў прыгарадзе Лондана.

Finnisch  He päättivät asettua asumaan Lontoon esikaupunkiin.

Spanisch  Decidieron establecerse en un suburbio de Londres.

Mazedonisch  Тие одлучија да се населат во предградие на Лондон.

Baskisch  Londonen aurreko auzo batean ezartzea erabaki zuten.

Türkisch  Londra'nın bir banliyösünde yerleşmeye karar verdiler.

Bosnisch  Oni su odlučili da se nasele u predgrađu Londona.

Kroatisch  Odlučili su se nastaniti u predgrađu Londona.

Rumänisch  Au decis să se stabilească într-un suburbie a Londrei.

Norwegisch  De bestemte seg for å bosette seg i en forstad til London.

Polnisch  Zdecydowali się osiedlić w przedmieściu Londynu.

Portugiesisch  Eles decidiram se estabelecer em um subúrbio de Londres.

Arabisch  قرروا الاستقرار في ضاحية من لندن.

Französisch  Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.

Russisch  Они решили поселиться в пригороде Лондона.

Urdu  انہوں نے لندن کے مضافات میں آباد ہونے کا فیصلہ کیا۔

Japanisch  彼らはロンドンの郊外に住むことに決めました。

Persisch  آنها تصمیم گرفتند در حومه لندن ساکن شوند.

Slowakisch  Rozhodli sa usadiť v predmestí Londýna.

Englisch  They decided to settle in a suburb of London.

Schwedisch  De beslutade att bosätta sig i en förort till London.

Tschechisch  Rozhodli se usadit v předměstí Londýna.

Griechisch  Αποφάσισαν να εγκατασταθούν σε ένα προάστιο του Λονδίνου.

Katalanisch  Van decidir establir-se en un suburbi de Londres.

Niederländisch  Ze besloten zich in een buitenwijk van Londen te vestigen.

Ungarisch  Úgy döntöttek, hogy London egyik külvárosában telepednek le.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1913173



Kommentare


Anmelden