Sie beschloss, immer keusch zu bleiben.

Bestimmung Satz „Sie beschloss, immer keusch zu bleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie beschloss, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, immer keusch zu bleiben.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie beschloss, immer keusch zu bleiben.

Deutsch  Sie beschloss, immer keusch zu bleiben.

Russisch  Она решила хранить целомудрие всю жизнь.

Norwegisch  Hun bestemte seg for alltid å forbli kysk.

Finnisch  Hän päätti pysyä aina siveänä.

Belorussisch  Яна вырашыла заўсёды заставацца цнатлівай.

Portugiesisch  Ela decidiu permanecer sempre casta.

Bulgarisch  Тя реши да остане винаги целомъдна.

Kroatisch  Odlučila je da uvijek ostane čista.

Französisch  Elle a décidé de rester toujours chaste.

Ungarisch  Úgy döntött, hogy mindig szűz marad.

Bosnisch  Odlučila je da uvijek ostane čista.

Ukrainisch  Вона вирішила завжди залишатися цнотливою.

Slowakisch  Rozhodla sa, že vždy zostane cnostná.

Slowenisch  Odločila se, da bo vedno ostala čista.

Urdu  اس نے ہمیشہ پاک رہنے کا فیصلہ کیا۔

Katalanisch  Va decidir romandre sempre casta.

Mazedonisch  Таа одлучи да остане секогаш невиностна.

Serbisch  Odlučila je da uvek ostane čista.

Schwedisch  Hon beslutade att alltid förbli kysk.

Griechisch  Αποφάσισε να παραμείνει πάντα αγνή.

Englisch  She decided to always remain chaste.

Italienisch  Decise di rimanere sempre casta.

Spanisch  Decidió permanecer siempre casta.

Tschechisch  Rozhodla se, že zůstane vždy ctnostná.

Baskisch  Betiko zintzoa izatea erabaki zuen.

Arabisch  قررت أن تبقى عفيفة دائمًا.

Japanisch  彼女は常に純潔でいることを決めました。

Persisch  او تصمیم گرفت همیشه پاک بماند.

Polnisch  Postanowiła zawsze pozostać czysta.

Rumänisch  Ea a decis să rămână întotdeauna castă.

Dänisch  Hun besluttede at forblive altid kysk.

Hebräisch  היא החליטה להישאר תמיד צנועה.

Türkisch  Her zaman iffetli kalmaya karar verdi.

Niederländisch  Ze besloot altijd kuis te blijven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3432955



Kommentare


Anmelden